Raf — Il Mio Scenario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Il Mio Scenario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pioggia cola sui vetri
Sulle tracce rimaste lì
A scolorire il fondo all’orizzonte
E le sagome spoglie degli alberi
Cosa succederà, cosa mai cambierà
Il mio scenario
Una vita riflessa
in un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne hai il coraggio
Oggi io non ci penso
Non più di quanto tu lo farai
Apparecchiando lenzuola candide e tese
Un po' ricurve negli angoli
Cosa succederà cosa mai cambierà
Il tuo scenario
Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne ha il coraggio
Forse nell’attimo esatto
In cui gli hai detto lo amo
E non c'è perdono ma oggi
Anche in svantaggio troverei il coraggio
Oggi io non ci penso
Però ti sento anche da qui
(Grazie a Mcc per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerde yağmur damlıyor
Orada kalan raylarda
Ufukta altını renklendirmek için
Ve ağaçların soyulmuş siluetleri
Ne olacak, ne değişecek
Benim senaryo
Yansıyan bir hayat
yağmur camında
Bu bahiste olduğu gibi
Ne yaptın ama ne zaman olduğunu bilmiyorsun.
Belki de tam o anda
Onu sevdiğimi söylediğin yer.
Ve bu hiç affetmeyeceğim kim
O önde, ama cesaretin yok.
Bugün bunu düşünmek istemiyorum
Senden daha fazla değil
Beyaz ve gergin çarşafların döşenmesi
Köşelerde biraz kavisli
Ne olacak ne değişecek
Senaryonuz
Yansıyan bir hayat
Yağmur camında
Bu bahiste olduğu gibi
Ne yaptın ama ne zaman olduğunu bilmiyorsun.
Belki de tam o anda
Onu sevdiğimi söylediğin yer.
Ve bu hiç affetmeyeceğim kim
Önde ama cesareti yok.
Belki de tam o anda
Onu sevdiğimi söylediğin yer.
Ve bugün bağışlama yok
Bir dezavantajda bile cesaret bulabilirdim
Bugün bunu düşünmek istemiyorum
Ama seni buradan da duyabiliyorum.
(Bu metin için Mcc teşekkürler)