Raf — Io Ti Vivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Io Ti Vivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa notte comincia così
senza sonno sognandoti qui
e guardo la mia città che si disillumina
come un palco alla fine di un cambio scena
Tra i rumori e la malinconia
di sirene che passano e via
l’attesa di un taxi luci e semafori
e il tempo si è fermato in un caotico silenzio
Se questa luna può
fare luce in me sono ancora vivo sono ancora vivo
c'è un’alba che verrà
la forza che mi dà
di sentirmi vivo di sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
mentre ho voglia di correre forte da te io ti vivo anche quando non ci sei
anche quando non ci sei
Questa notte finisce così
tra la nebbia e il sapore di te sto già pensando sai
a quando mi abbraccerai
sei già sveglia vengo adesso
guarda fuori faccio presto
C'è l’alba che verrà
la forza che mi dà
per sentirmi vivo
per sentirmi vivo
Ci sarò oltre un’ombra sul muro
e ritorno nella realtà
affrettando i miei passi
poi con un salto io corro via
come un pazzo sul viale
mentre grido il tuo nome
mentre corro più forte che posso da te io ti vivo vivo mentre corro corro da te io ti vivo di piu di più
da te da te da te da te corro da te io ti vivo
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece böyle başlıyor
burada uyku yok
ve şehrimin solmasını izliyorum
bir sahnenin sonunda bir sahne olarak değişir
Sesler ve melankoli arasında
geçen sirenler ve uzak
bir taksi ışıkları ve trafik ışıkları bekliyor
ve zaman kaotik bir sessizlikte durdu
Eğer bu ay yapabilirse
içimdeki ışığı yak hala hayattayım hala hayattayım
gelecek bir şafak var
bana verdiği güç
canlı hissetmek için canlı hissetmek için
Duvardaki gölgenin ötesinde olacağım
ve gerçekliğe geri dön
senden güçlü bir şekilde kaçmak isterken, orada olmadığın zamanlarda bile seni yaşıyorum
orada olmadığın zaman bile
Bu gece böyle bitiyor.
sis ve senin tadı arasında zaten bildiğini düşünüyorum
beni kucaklayana kadar
uyanmışsın bile. geliyorum.
yakında yaparım bak
Gelecek Şafak var
bana verdiği güç
canlı hissetmek için
canlı hissetmek için
Duvardaki gölgenin ötesinde olacağım
ve gerçekliğe geri dön
adımlarımı aceleyle
sonra bir sıçrama ile kaçıyorum
caddedeki bir deli gibi
senin adını haykırırken
olarak ben bu kadar sert miyim Seni Ben canlı canlı olarak ben yönetiyorum kaçtığın ben senin yaşaman daha fazla
sizi sizden gelen canlı ben yönetiyorum
(Bu metin için Terry Larocca'ya teşekkürler)