Raf — Mai Del Tutto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Mai Del Tutto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho cercato il mio confine
Superando il limite
Ho scritto la parola fine
Ma è una parola che non cè
Se linizio è la certezza
Di contare fino a tre
Dopo è solo insicurezza
E non sempre vada sé
e mentre il tempo affonda il passo
io mi ritrovo quì lo stesso
con tutto quello che non voglio
la colpa l’ansia ed ogni sbaglio
Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai
Siamo tra la terra e il vento
E abbiamo tante strade
Per viaggiare in tutto il mondo
O chissà dove
Ognuno dentro i suoi universi
Siamo tessere di un puzzle che
Non è facile comporre
Tenerlo insieme
Ma il fuoco che mi accende dentro
È più forte anche del tempo
Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai
Sai dirmi che vuol dire
Cominciare per finire
Ma se non è finito niente
Forse è solo nella mia mente
Ancora
Quali porte avresti chiuso
Quali fuochi avresti spento
Che scriverai, chi fermerai
Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai
Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non finiscono mai mai
(Grazie a Mcc per questo testo e a PaolaNasca per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Sınırımı aradım.
Sınırın aşılması
Son kelimesini yazdım.
Ama bu bir kelime yok
Başlangıç kesinlik mi
Üçe kadar saymak için
Sonra sadece güvensizlik
Ve her zaman kendi başına gitmez
ve zaman yavaş yavaş batıyor
Ben hala buradayım.
istemediğim her şeyle
suçluluk kaygısı ve her hata
Bazı kapılar asla tamamen kapanmaz
Bazı yangınlar asla tamamen sönmez
Bazı hikayeler asla tamamen yazılmaz
Bazı aşklar asla durmaz
Dünya ile rüzgar arasındayız.
Ve çok fazla yolumuz var
Dünya çapında seyahat etmek
Ya da kim bilir nerede
Evrenlerindeki herkes
Biz bir bulmaca fayans vardır
Oluşturmak kolay değil
Bir arada tutun
Ama içimi aydınlatan ateş
Hava koşullarından bile daha güçlüdür
Bazı kapılar asla tamamen kapanmaz
Bazı yangınlar asla tamamen sönmez
Bazı hikayeler asla tamamen yazılmaz
Bazı aşklar asla durmaz
Bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?
Baştan sona
Ama hiçbir şey bitmezse
Belki de sadece aklımda
Tekrar
Hangi kapıları kapatırdın
Hangi yangınları söndürürdün
Ne yazacaksın, kimi durduracaksın
Bazı kapılar asla tamamen kapanmaz
Bazı yangınlar asla tamamen sönmez
Bazı hikayeler asla tamamen yazılmaz
Bazı aşklar asla durmaz
Bazı kapılar asla tamamen kapanmaz
Bazı yangınlar asla tamamen sönmez
Bazı hikayeler asla tamamen yazılmaz
Bazı aşklar asla bitmez
(Bu metin için Mcc ve düzeltmeler için Paolanasca'ya teşekkürler)