Raf — Mondi Paralleli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Mondi Paralleli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scesi dall’auto in fretta saltai su un treno in corsa
cercai ovunque andai cercai
pensai di non fermarmi… fermarmi
Presi il primo volo in partenza quale scalo quale distanza
era un biglietto solo andata
scalando fino in vetta la prua sulla rotta
del cuore in tempesta
Ti incontrai laggiù sull’orlo del mondo
al di là della materia finalmente tu non ci speravo più
tra gocce di pura luce ti parlai ma la mia voce
era solo un’eco lontano
Libero veramente
ero dal momento che ignorando i media accuratamente
la vita circostante guardai più attentamente
pensai di non averla vista mai
così chiara così profonda infinitamente bella
e percettibile molto, molto di più
di ciò che si può definire che si può considerare
sarebbe come programmare un amore mai
non potrai spiegarlo mai anche se il senso non è
mai troppo lontano
proprio come noi vicini ma equidistanti
è impossibile trovarsi come esseri viventi
di mondi paralleli mondi paralleli
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Arabadan çıktım, hızlı bir şekilde çalışan bir trene atladım
Gittiğim her yere baktım.
Durmayacağımı sanmıştım ... durdurmak.
İlk uçuşu aldım, hangi duraktan hangi mesafeden ayrıldım
tek yönlü bir biletti.
rotadaki yay tepesine tırmanmak
fırtınalı kalbin
Seninle dünyanın kenarında tanıştım.
meselenin ötesinde nihayet artık bunun için umut yoktu
saf ışık damlaları arasında seninle konuştum ama sesim
sadece uzak bir yankıydı.
Ücretsiz gerçekten
O zamandan beri medyayı tamamen görmezden geldim
çevremdeki hayata daha yakından baktım
Onu hiç görmediğimi sanıyordum.
çok açık çok derin sonsuz güzel
ve algılanabilir çok, çok daha fazlası
ne tanımlayabileceğinizi, ne düşünebileceğinizi
her zaman bir aşk programlamak gibi olurdu
anlam olmasa bile bunu asla açıklayamayacaksınız
asla çok uzak değil
tıpkı bizim gibi komşular ama eşit uzaklıkta
kendinizi canlı varlıklar olarak bulmak imkansızdır
paralel dünyalar paralel dünyalar
(Bu metin için teşekkürler Sabrina)