Raf — Numeri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Numeri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
primi-perfetti-reali-razionali oppure dispari-complessi-perduti-dimenticati.
siamo numeri, siam ricchi e poveri, ma siamo solo numeri,
siam donne e uomini, siam numeri di tutti i generi:
espressi in indici, riassunti in medie, sempre in numero un po' superiore a quello delle sedie.
60 milioni di cui 1/3 lavora, 1 su 30 sta a casa,
1 su 1000 non la trova:
tu contane 8, il nono è povero e per l’erario ogni 1000 di loro c'è un ultramilionario.
ma la gente che da i numeri, che fa i numeri è frequente superi chi ha i numeri
e due scrupoli.
forse solo oggi lo sappiamo per davvero
cos'è rimasto di quelli anni '80: lo zero.
quante ombre oltre l’orizzonte
quante nei pensieri tuoi
quante nei pensieri miei
numeri infiniti da salvare
quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
siamo ridotti in uno Stato malato,
per ogni nato abbiamo un morto sano e un pezzo d’immigrato,
che appena completato sarà sfruttato,
poi odiato e via da dove sei venuto:
negro! anzi numero! zero statistico, quota in esubero sepolta da virgole.
è guerra tra poveri, guerra tra numeri.
tutto quel sangue per terra è usato per tingere solo le barre dei grafici.
numeri noi siamo numeri
dai nomi e i volti
noti o impercettibili
numeri non solo numeri
diversi e simili
ognuno ha la sua storia
Quante ombre oltre l’orizzonte
Quante nei pensieri tuoi
Quante nei pensieri miei
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Numeri infiniti da salvare
Quanto amore puoi avere?
Più di quanto potrai dare
Censiti, poi censurati, tutti quanti
Sulla base dei contanti siam contati
Tutti etichettati con il numero di serie
Ticchettanti macchinette in mezzo a Mucchi di macerie. Tutti quanti uguali
Talmente originali che le lasciamo in Rete le impronte digitali. Siam carne
Da statistiche, abitiamo negli elenchi:
tutti, proprio tutti, inclusi Nathalie, Raf e Frankie.
Numeri non solo numeri
Diversi e simili
Ognuno ha la sua storia
(Grazie a Mcc per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ilk-mükemmel - gerçek-rasyonel veya garip-karmaşık-kayıp-unutulmuş.
biz sayılarız, zengin ve fakiriz, ama biz sadece sayılarız,
siam kadınlar ve erkekler, her türlü siam numaraları:
endekslerde ifade edilir, ortalamalar halinde toplanır, her zaman sandalyelerinkinden biraz daha yüksek bir sayı ile ifade edilir.
60 milyonu 1/3 iş, 30'dan 1'i evde kalıyor,
1000'de 1 bulamıyor:
8 sayıyorsunuz, dokuzuncu fakir ve Hazine için her 1000 tanesi bir ultramillionaire var.
ancak sayıları veren, sayıları yapan insanlar genellikle sayılara sahip olanları aşarlar
ve iki pişmanlık.
belki sadece bugün gerçekten biliyoruz
80'lerden geriye kalanlar: sıfır.
ufukta kaç gölge var
düşüncelerinde kaç tane var
düşüncelerimde kaç tane var
kaydetmek için sonsuz sayılar
ne kadar sevginiz olabilir?
Verebileceğinden daha fazla
hasta bir duruma düştük,
her doğan için sağlıklı bir ölü ve bir parça göçmen var,
sadece tamamlanmış olan sömürülecek,
sonra nefret ettim ve geldiğin yerden uzaklaştım.:
zenci! aslında, sayı! istatistiksel sıfır, ekstra kota virgülle gömüldü.
fakirler arasındaki savaş, sayılar arasındaki savaş.
yerdeki tüm bu kan, sadece haritaların çubuklarını boyamak için kullanılır.
sayılar biz sayılarız
isimlerden ve yüzlerden
bilinen veya algılanamayan
sayılar sadece sayılar değil
Diğer ve benzeri
herkesin kendi hikayesi vardır
Ufukta kaç gölge var
Düşüncelerinde kaç tane var
Düşüncelerimde kaç tane var
Kaydetmek için sonsuz sayılar
Ne kadar sevginiz olabilir?
Verebileceğinden daha fazla
Kaydetmek için sonsuz sayılar
Ne kadar sevginiz olabilir?
Verebileceğinden daha fazla
Sansürlü, sonra sansürlü, hepsi
Siam'ın nakit sayımına dayanarak
Hepsi seri numarası ile etiketlenmiştir
Moloz yığınlarının ortasında kene makineleri. Yine de
O kadar orijinal ki parmak izlerini internette bırakıyoruz. Siam eti
İstatistiklerden, listelerde duruyoruz:
Nathalie, Raf ve Frankie de dahil olmak üzere herkes.
Sayılar sadece sayılar değil
Diğer ve benzeri
Herkesin kendi hikayesi vardır
(Bu metin için Mcc teşekkürler)