Raf — Sono Io şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Sono Io" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le braccia aperte il naso in sù
mi fermo un istante o forse molto più
tutto intorno si muove come un video in time-lapse
e qualcuno lassù ci osserva attraverso una reflex
Woo I know I know I know
Forse sono io un visionario
ma non cambierei nessuno di ogni mio difetto
nessuno al mondo è perfetto
ma tutti sanno giudicare gli altri
molto meglio di se stessi
in questa era degli eccessi
io sono il paradosso
Questo sono io e non mi importa cosa dicono di me il concetto è molto semplice
io sono ciò che penso suono e canto.
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola libero
per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
nothing’s gonna change my world world world
Forse sono io un tipo scomodo
o un imbranato che resta fuori dagli schemi
che manderebbe all’aria i piani
Quando sono solo sono io quando sbaglio sono io quando un’emozione nasce dentro me quando vinco perdo prego grido amo corro piango rido
Questo sono io non ascoltare quel che dicono di me non mi conoscono non sanno che
io sono ciò che penso suono e canto
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola verso te per questo sono nato sono io e mai niente e nessuno mi cambierà
sotto questo cielo sono io wou wou wou wou…
Io osservo l’universo nei tuoi occhi
e non chiedo niente al mio domani
perché niente mi cambierà
nothing’s gonna change my world
world world world
world world world
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kollar açık burun Yukarı
Bir an için duruyorum ya da belki çok daha fazlası
her şey bir zaman atlamalı video gibi hareket eder
ve yukarıda biri refleksle bizi izliyor.
Woo biliyorum biliyorum biliyorum
Belki de ben bir hayalperestim
ama kusurlarımı değiştirmezdim.
dünyada hiç kimse mükemmel değil
ama herkes başkalarını nasıl yargılayacağını biliyor
kendilerinden çok daha iyi
bu aşırılık çağında
Ben paradoksum.
Bu benim ve benim hakkımda ne söyledikleri umurumda değil konsept çok basit
Ben ses çıkardığımı ve şarkı söylediğimi düşünüyorum.
Bu benim ve düşüncem yükseliyor ve özgür uçuyor
bu yüzden doğdum, ben benim ve asla hiçbir şey ve kimse beni değiştirmeyecek
hiçbir şey benim dünyamı değiştirmeyecek.
Belki de rahatsız bir adamım.
ya da resmin dışında kalan bir inek
bu planları havaya uçurur
Yalnız olduğumda, yanıldığımda, içimde bir duygu doğduğunda, kazandığımda, kaybediyorum, dua ediyorum, ağlıyorum, seviyorum, koşuyorum, ağlıyorum, gülüyorum.
Bu benim hakkımda söylediklerini dinlemiyorum beni bilmiyorum bunu bilmiyorum
Ben ses ve şarkı düşünüyorum Ne duyuyorum
Bu benim ve düşüncem yükseliyor ve sana uçuyor bunun için doğdum bu benim ve asla bir şey ve kimse beni değiştirmeyecek
bu gökyüzünün altında ben wou wou wou…
Gözlerinde evreni gözlemliyorum
ve yarın benden bir şey istemiyorum.
çünkü hiçbir şey beni değiştirmeyecek.
hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek.
dünya dünya dünya
dünya dünya dünya
(Bu metin için Terry Larocca'ya teşekkürler)