Rafael Ramos — Ah, Se Eu Fosse Homem... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rafael Ramos adlı sanatçının "Ah, Se Eu Fosse Homem..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, se eu fosse homem de ouvir meu coração e dar vazão
Não à razão, mas à vontade de mudar a situação
E me arriscar, me machucar mas mandar tudo para o ar
Só pra ficar com uma mulher ou pra fazer o que eu quiser
Abrir meu peito, é meu direito, se eu tivesse peito
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem de aguentar que uma mulher é como um homem
E também pensa como um homem e quer sair com outros homens
E, apesar de todas as explicações antropológicas
Na prática não tem explicação para o tesão
E ai, meu chapa, 'cê só pode reclamar pro bispo
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem de parar de me portar feito um rochedo
Indestrutível e infalível, inabalável e imutável
Previsível e impossível, um computador com músculos
Um chefe, um pai, um homem com H maiúsculo
Eu seria o homem certo pra você
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Ah, se eu fosse homem…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, eğer kalbimi duyacak ve serbest bırakacak bir adam olsaydım
Sebep değil, durumu değiştirme isteğine
Ve beni riske at, bana zarar ver ama her şeyi havaya gönder
Sadece bir kadınla olmak ya da istediğimi yapmak
Göğsümü aç, göğsüm olsaydı sağım.
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir kadının bir erkek gibi olduğunu tolere edecek bir erkek olsaydım
Ve ayrıca bir erkek gibi düşünüyor ve diğer erkeklerle çıkmak istiyor
Ve tüm antropolojik açıklamalara rağmen
Uygulamada azgın için hiçbir açıklama yoktur
Ve ne yazık ki, tabağım , ' bu sadece piskopos'a şikayet edebilir
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir kaya gibi davranmayı bırakacak bir erkek olsaydım
Yıkılmaz ve yanılmaz, sarsılmaz ve değişmez
Öngörülebilir ve imkansız, kaslı bir bilgisayar
Bir patron, bir baba, bir sermaye H olan bir adam
Senin için doğru adam olurdum.
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…
Ah, eğer bir erkek olsaydım…