Rafael Ramos — Dois Mundos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rafael Ramos adlı sanatçının "Dois Mundos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas, ora bolas, eu só estou só
Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Respiro fundo e penso:
Por que o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá?
Se não mereço, por que vem me dar?
Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar?
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar
Şarkı sözü çevirisi
Her saniye küçülen o oda tarafından
Dikkatsizce yalnız kalmamak için
Ama lanet olsun, sadece yalnızım
Belki başka bir yere taşınmak acımı hafifletebilir.
Bu bir çıkış yolu, bu yüzden hatırlamıyorum
Benim acı sadece hatırlamak için
Söyle bana tatlım, elimde ne kaldı?
Bu kadar uzakta mısın, ne değişecek?
Seni uzaktan çıkarken gördüm.
Kendimi nereye yönlendirmeliyim?
Gördüğüm bu film
Bir değişiklik için sonunu biliyorum.
Derin bir nefes alıyorum ve düşünüyorum:
Neden kader sık sık alır
Hayatın bana verdiği güzel şeyler mi?
Eğer bunu hak etmiyorsam, neden gelip bana veriyorsun?
Reddediyorum, istemiyorum ve beni görecek kimse yok
Seni bir daha göremeyeceğimi.
En kötüsü sadece benim arzum.
Söyle bana tatlım, elimde ne kaldı?
Bu kadar uzakta mısın, ne değişecek?
Seni uzaktan çıkarken gördüm.
Kendimi nereye yönlendirmeliyim?
Gördüğüm bu film
Bir değişiklik için sonunu biliyorum.
Söyle bana tatlım, elimde ne kaldı?
Bu kadar uzakta mısın, ne değişecek?
Seni uzaktan çıkarken gördüm.
Kendimi nereye yönlendirmeliyim?
Gördüğüm bu film
Bir değişiklik için sonunu biliyorum.