Rafael Ramos — Água Contida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rafael Ramos adlı sanatçının "Água Contida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu, chorando
Com essa cara toda amassada
Com esse olho em carne viva, retalhada
E esse nariz que não pára de escorrer
Eu, chorando
Tão previsível quanto areia no deserto
Mais patético sem ninguém por perto
Tão imenso que não dá mais pra conter
Então sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda
Eu, chorando
Com essa cara toda amassada
Com esse olho em carne viva, retalhada
E esse nariz que não pára de escorrer
Eu, chorando
Tão previsível quanto areia no deserto
Mais patético sem ninguém por perto
Tão imenso que não dá mais pra conter
Então sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda
Você pode não entender se às vezes fico pelos cantos
Um tanto quieta, recolhida, mergulhada no meu pranto
É que ele me liberta na hora
No momento em que eu boto pra fora
O que já não me serve vai embora
E assim, eu fico leve
Sai, deixa correr
Toda a água contida
Então sai, deixa correr
Toda mágoa velada é água parada
E uma hora transborda
Şarkı sözü çevirisi
Beni ağlarken,
Bu yüz ile tüm buruşuk
Canlı et üzerinde o gözle, rendelenmiş
Ve bu burun damlamayı bırakmıyor
Beni ağlarken,
Çöldeki kum kadar öngörülebilir
Etrafta kimse yokken daha acıklı
O kadar büyük ki daha fazlasını içeremez
Bu yüzden dışarı çık, koşmasına izin ver
Tüm su içeriyordu
Bu yüzden dışarı çık, koşmasına izin ver
Her örtülü gönül yarası hala sudur
Ve bir saat taşması
Beni ağlarken,
Bu yüz ile tüm buruşuk
Canlı et üzerinde o gözle, rendelenmiş
Ve bu burun damlamayı bırakmıyor
Beni ağlarken,
Çöldeki kum kadar öngörülebilir
Etrafta kimse yokken daha acıklı
O kadar büyük ki daha fazlasını içeremez
Bu yüzden dışarı çık, koşmasına izin ver
Tüm su içeriyordu
Bu yüzden dışarı çık, koşmasına izin ver
Her örtülü gönül yarası hala sudur
Ve bir saat taşması
Bazen köşelerde kalırsam anlayamayabilirsin.
Biraz sessiz, toplanmış, ağlamama dalmış
Beni zamanında serbest bırakması mı?
Düğmeye bastığım an
Artık bana uygun olmayan şey gider
Ve böylece, Işık olsun
Çık dışarı, bırak gitsin.
Tüm su içeriyordu
Bu yüzden dışarı çık, koşmasına izin ver
Her örtülü gönül yarası hala sudur
Ve bir saat taşması