Rafael Ramos — Tão Iguais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rafael Ramos adlı sanatçının "Tão Iguais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu grito pelo meu país
Que finge
Os absurdos tão normais
Onde estou
Eu desejei o teu lugar
Quis agir da mesma forma
Aqui todos são iguais!
Impunidade usada pra vencer
Comprada com seus votos
E sua omissão
Legislar ou pedir pão
Não seja tão honesto
Ou irá morrer!
Se resignar e aceitar
Se eles são apenas dez?
Não terá o seu quinhão
Tão sujo quanto o deles
Normalidade!
Senso Comum!
(Me lembro com se fosse ontem do meu pai me falando preu estudar pra ser alguem
na vida. E disse coisas sobre o caso era aracelli e ana angélica,
dizia que não ia dar em nada, lembro dos seus discursos sobre honestidade,
de como deverímamos ser e agir)
Eu desejei este lugar
Quis agir da mesma forma
Aceitar os mais iguais!
Eu desejei o meu lugar
Vou agir da minha forma
Quero coisas mais reais!
(As 2 ultimas estrofes cantadas Simultaneamente)
(Tempos depois o meu velho se foi e descobri que saber não bastava…)
Tente conceber! Tente
Vislumbra!
Que é tão igual quanto os
Que odeia!
Tudo isso vai mudar?
(…Precisava ser alguem e ter um nome, um brilho ou um padrinho,
não abri a mão do que aprendi para que ser
O que eles desejavam que eu fosse, por isso prometi fazer alguma coisa,
por todos que sejam honestos, por mim, por lamado, minha avó, meus amores,
amigos, irmãos e por todos que sofrem neste estado do Espírito Santo)
Şarkı sözü çevirisi
Ülkem için bağırıyorum
Bu taklit
Saçmalıklar çok normal
Neredeyim
Senin evini özlemiştim.
Ben de aynı şekilde davranmak istedim.
Buradaki herkes aynı!
Cezasızlık kazanmak için kullanılır
Oylarınızla satın alındı
Ve onun ihmali
Yasalaştır veya ekmek iste
Bu kadar da dürüst olma
Yoksa ölürsün!
İstifa et ve kabul et
Eğer sadece on ise?
Adil payını alamayacaksın.
Onlarınki kadar kirli
Normallik!
Sağduyu!
(Eğer dün olsaydı, babamın benimle konuştuğunu hatırlıyorum, birisi olmak için preu çalışması
hayatta. Ve dava hakkında bir şeyler söyledi aracelli ve ana Angelica,
Dürüstlük hakkındaki konuşmalarını hatırlıyorum.,
nasıl olmamız ve hareket etmemiz gerektiği hakkında)
Bu yeri özlemiştim.
Ben de aynı şekilde davranmak istedim.
En eşit olanı kabul et!
Evime gitmek için can atıyordum
Yolumu davranırım
Daha gerçek şeyler istiyorum!
(Aynı anda söylenen son 2 stanzas)
(Birkaç kez sonra yaşlı adam gitti ve bilmenin yeterli olmadığını keşfettim…)
Gebe kalmaya çalış! Denemek
Bakış!
Bu kadar eşit olan
Kim nefret ediyor!
Bütün bunlar değişecek mi?
(...Birisi olmalı ve bir isim, bir parıltı ya da bir vaftiz babası olmalı,
Olmayı öğrendiğim şeye elimi açmadım.
Ne olmamı istediler, bu yüzden bir şeyler yapmaya söz verdim,
dürüst olan herkes için, benim için, lamado için, Büyükannem, aşklarım için,
arkadaşlar, kardeşler ve Kutsal Ruh'un bu durumunda acı çeken herkes için)