Raffaello — Ma quale festa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaello adlı sanatçının "Ma quale festa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora. se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece seni beklemiyordum.,
sonra aniden hangi sahne geliyor,
daha önce hiç görmediğim kadar güzel, risk almak istiyorsun ve sonra.
ama hala buna değip değmeyeceğini bilmiyorum.,
ama sırtındaki dövme, seni götürenin adı.,
rahibe m n song acort CA ir to mj ve hepsini attım, şimdi yapamam
Kaybolmak için yersiz hissediyorum.
Rıt:
Ama ne bir parti bir kabus gibi görünüyor artık eğlenmiyorum,
Gözlerinde onunla mutlu olmadığını görüyorum.,
Eğer hala istediğin kişiysem beni yok edemezsin. o seninkini bilmiyor.
sınır,
sen geldiğine göre parti benim için bitti. bana bakan
utandım, belki de bunu zaten anladı, aşkımız sadece onun için sona erdi.
yarısı, diğer yarısı noii'de yaşıyor!
Bana neler oluyor, küllerin altında hala ateş olduğunu hiç düşünmemiştim.
manc M olmadan uocchj görünüyor çünkü m riesc A M scurdàà…
Ama eğer onunla tatmin olduğunu hissedersen, kenara çekileceğim ve hayatını sana bırakacağım.
bir saatliğine seni görmek istemiyorum. eğer tekrar yanlış yaparsam, kalbe ne olduğunu soruyorum
o gerçekten istiyor, şimdi ne yapacağını bile bilmiyorsun,
içinde güçlü bir fırtına kırdı,
her ne kadar sen o vuliss silmek silinmez şimdi bu aşk güçlü hala cehennemde ateş gibi yanacak bile tee…
Rıt:
Ama ne bir parti bir kabus gibi görünüyor artık eğlenmiyorum,
Gözlerinde onunla mutlu olmadığını görüyorum.,
Eğer hala istediğin kişiysem beni yok edemezsin. o seninkini bilmiyor.
sınır,
sen geldiğine göre parti benim için bitti. bana bakan
utandım, belki de bunu zaten anladı, aşkımız sadece onun için sona erdi.
yarısı, diğer yarısı noii'de yaşıyor!
Bana neler oluyor, küllerin altında hala ateş olduğunu hiç düşünmemiştim.
manc M olmadan uocchj görünüyor çünkü m riesc A M scurdàà…
(Bu metin için milena'ya teşekkürler)