Raffaello — Mettiamo fine a questo amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaello adlı sanatçının "Mettiamo fine a questo amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
a me sembra solo una scusa un po' banale,
nn ti accorgi cm trema la tua voce,
la tua è solo voglia di scappare
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
rileggerò le tue lettere d’amore,
e saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
ma mi mancherà di te il tuo respiro,
e le tue mani nei capelli per giocare.
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
e noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
e nn ha più la forza per volare
sn io a dire basta ora è finita,
anke se a te nn sembra ancora vero,
siamo arrivati adesso a titoli di coda
di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!
(Grazie ad antonio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kalmaktan yorulduğuna inanmamı mı istiyorsun?,
bana göre bu sadece küçük bir banal bahane gibi görünüyor,
nn fark cm sesini titremeye,
seninki sadece kaçmak için bir dürtü
bu aşka bir son verelim,
artık birbirimize zarar veremeyiz.,
nn daha fazla kelime veya yeni ifadeler var,
bu sadece atmak için eski bir kitap,
içinde zaten ölüyormuş gibi hissediyorsun.,
cehennemde yaşa ve hala iyi gibi davran,
ama gece NN daha fazla uyku bilecek,
nn hayal etmek için daha fazla hayaliniz olacak.
Aşk mektuplarını tekrar okuyacağım.,
ve beni nasıl daha fazla tüylerim diken diken edeceğini bileceksin,
ama nefesini özleyeceğim.,
ve ellerin saçlarında oynamak için.
bu aşka bir son verelim,
artık birbirimize zarar veremeyiz.,
nn daha fazla kelime veya yeni ifadeler var,
bu sadece atmak için eski bir kitap,
içinde zaten ölüyormuş gibi hissediyorsun.,
cehennemde yaşa ve hala iyi gibi davran,
ama gece NN daha fazla uyku bilecek,
nn hayal etmek için daha fazla hayaliniz olacak.
Şimdi QST yatak sadece bir yüzük,
ve biz iki boksör kavga etmekten bıktık,
aşkımız yere düştü,
ve nn uçmak için daha fazla güce sahip
sn artık yeter diyorum artık bitti,
anke eğer nn hala doğru görünüyor,
şimdi manşetlere ulaştık
QST'NİN eski siyah beyaz filmi!
BU AŞKA BİR SON VERELİM!!!
(Bu metin için antonio'ya teşekkürler)