Raffaello — Napule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaello adlı sanatçının "Napule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient
Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell
Cu l’acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg’e sole
E a gent faje scurdà tutt’e paure
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
Napoli, tu pe’mme over sì important
E’sso sicur ca chi l’ha cunusciut
Nun po’maje parlà male e te Pecchè tu si grand! Tu si Napule!
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen Napule a city fors ' è a cchiu bella
Ama bu kadar çok insan için cundannat
Kim kötü konuşuyor ve sen hiçbir şey bilmiyorsun
Sen suoffre ve sen zitt'i yalnız bırak
Kim sadece faje cchiu bell tarafından geçer
Cu su ve deniz ' Nfunn Mergellin
Güneş olmadan yerde kuru.
Ve gent faje'de tüm korkular karardı
RİT.:
Ama bu şehirde doğan günah
Rahibe tene cur'e te e te Fa piglià Paser'
Ve Kuzey Parl'ı suçladı ve sen cundanna'yı biliyorsun ve rahibe nient diyor
Ve saje acı çekti ve gent Faje konuştu
Ve strign ' mbiett a'tte all'stu mmale ve bu şehir
Sağlık olmadan yaralanma yok
Ama sen yorgun olmadan chiagner ve Tir'annanz dışarı çıkmak
Napoli, beni kandırdın. Evet, önemli.
Onu kim tanıyordu?
Rahibe po'maje kötü konuşacak ve sen büyük günah işliyorsun! Sen ve şalgam!
RİT.:
Ama bu şehirde doğan günah
Rahibe tene cur'e te e te Fa piglià Paser'
Ve Kuzey Parl'ı suçladı ve sen cundanna'yı biliyorsun ve rahibe nient diyor
Ve saje acı çekti ve gent Faje konuştu
Ve strign ' mbiett a'tte all'stu mmale ve bu şehir
Sağlık olmadan yaralanma yok
Ama sen yorgun olmadan chiagner ve Tir'annanz dışarı çıkmak
(Bu metin için emanuele'ye teşekkürler)