Raffaello — Tuo padre non vuole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffaello adlı sanatçının "Tuo padre non vuole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto o palazzo stasera, tu nun te fatt’accumpagnà
E me trattien int’o vic' dimme pecchè, che chiane a’ffa
Comme si strana stasera, fa ambress o vogli’sapè
Si numm' spieg o problem, che nnammurat simme io e te?
Io nun l’accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l’ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c’avimma lassà
RIT.:
Chi over è nnammurat, nun’z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o’decide sule tu Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore insieme amma restà
Io nun vulesse t’o giuro a te purtà stanotte cu’mme
Mo sto capenne e guagliune ca l’anna fatte primma e me
E mo ca saglie stasera, ringell’ca muore pe 'mme
Forse accussì se convince, e nuje nunn’amma cchiù sbaglià
Io nun l’accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l’ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c’avimma lassà
RIT.:
Chi over è nnammurat, nun’z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o’decide sule tu Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore na na na
Coro:
Lo giuro che ti amo, cu’tte voglio affruntà te e contr’a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l’ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L’età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore insieme amma restà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece sarayın altından kalkamayacaksın.
Ve trattien beni int'o vic ' söyle bana günah, bu chiane a'ffa
Sanki strana bu gece, Fa ambress o vogli'sapè
Sen numm ' spieg o sorun, bu nnammurat beni ve seni simme?
Gerçeği kabul etmiyorum, stu core me Faje donarken
Kim senin baban olduğuna karar verdi: Ca nuje c'avimma lassà
RİT.:
Kim üzerinde nnammurat olduğunu, nun'z cumanna yapar
Beni iyi sevseydin günah işledim, o'decide sule yemin ederim seni seviyorum, CU'TTE seni affronta ve stammore'a karşı istiyorum
Bu babanın suçu, ca ce L 'ave cu' mme
Günah, yanılıyorsun, benim için küçüksün
Yaş bizi şaşırtmıyor, sen zaten bir kadınsın
Bana aşkını birlikte ver amma kalır
Ben rahibe vulesse sana yemin ederim Bu gece saflık CU'MME
Mo sto capenne ve guagliune ca L'anna primma ve beni yaptı
Ve mo CA saglie bu gece, ringell 'ca dies pe' mme
Belki de ikna ederse suçladı ve nuje Nunn'amma cchiù yanlış
Gerçeği kabul etmiyorum, stu core me Faje donarken
Kim senin baban olduğuna karar verdi: Ca nuje c'avimma lassà
RİT.:
Kim üzerinde nnammurat olduğunu, nun'z cumanna yapar
Beni iyi sevseydin günah işledim, o'decide sule yemin ederim seni seviyorum, CU'TTE seni affronta ve stammore'a karşı istiyorum
Bu babanın suçu, ca ce L 'ave cu' mme
Günah, yanılıyorsun, benim için küçüksün
Yaş bizi şaşırtmıyor, sen zaten bir kadınsın
Bana aşkını ver na na na
Koro:
Yemin ederim seni seviyorum, seni ve stammore'u istediğimde
Bu babanın suçu, ca ce L 'ave cu' mme
Günah, yanılıyorsun, benim için küçüksün
Yaş bizi şaşırtmıyor, sen zaten bir kadınsın
Bana aşkını birlikte ver amma kalır
(Bu metin için emanuele'ye teşekkürler)