Raffi — May There Always Be Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffi adlı sanatçının "May There Always Be Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright blue the sky.
Sun up on high—
That was the little boy’s picture
He drew for you
Wrote for you, too
Just to make clear what he drew.
(Chorus):
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be mummy,
May there always be me!
My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
(Chorus)
Soldier lad, stay!
Hear what we say—
War would make all of us losers
Peace is our prize
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
(Chorus)
Down with all war!
We want no more.
People stand up for you children
Sing everyone—
Peace must be won,
Dark clouds must not hide the sun.
(Chorus)
Sun in thy sky,
Birds flying by This is the picture
You gave me Far down below
Someone I know
Looked up as though he would say
(Chorus)
There could be sun
For everyone
There could be worlds
Filled with laughter
Peace is a dream
How close it seems
When you hold my hand and say
(Chorus)
May There Always Be Sunshine (chorus in Russian)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-she
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak mavi gökyüzü.
Güneş yükseliyor—
Bu küçük çocuğun resmiydi.
Sizin için çizdi
Senin için de
Sadece ne çizdiğini açıklığa kavuşturmak için.
(Koro):
Her zaman güneş ışığı olsun,
Her zaman Mavi Gökyüzü olabilir,
Her zaman bir anne olsun,
Her zaman ben olabilirim!
Küçük dostum ,
Dinle, arkadaşım ,
Barış insanların hayalidir
Kalpler yaşlı ve genç
Hiç yapmadım
Şarkıyı sung var.
(Koro)
Asker delikanlı, kal!
Ne söylediğimizi duy—
Savaş hepimizi kaybedecek.
Barış bizim ödülümüzdür
Milyonlarca göz
Endişeyle gökyüzüne bak.
(Koro)
Tüm kahrolsun savaş!
Artık istiyoruz.
İnsanlar sizin için ayağa kalkar çocuklar
Herkese şarkı söyle—
Barış kazanılmalı,
Kara bulutlar güneşi gizlememelidir.
(Koro)
Gökyüzünde güneş,
Bu resim tarafından uçan kuşlar
Bana çok aşağıda verdin.
Tanıdığım biri
Gibi olacak olsa baktı ki
(Koro)
Güneş olabilir
Herkes için
Dünyalar olabilir
Kahkaha dolu
Barış bir rüyadır
Ne kadar yakın görünüyor
Elimi tuttuğunda ve
(Koro)
Her zaman güneş ışığı olabilir (Rusça koro)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-o
Poost vseg - da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg - da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.