Raffi — Who Built the Ark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffi adlı sanatçının "Who Built the Ark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who built the ark? Noah, Noah,
Who built the ark? Brother Noah built the ark.
Now didn’t old Noah build the ark?
He built it out of hickory bark.
He built it long, both wide and tall,
Plenty of room for the large and small.
Now in came the animals two by two,
Hippopotamus and kangaroo.
Now in came the animals three by three,
Two big cats and a bumble bee.
Now in came the animals four by four,
Two through the window and two through the door.
Now in came the animals five by five,
Five little sparrows, doin' the jive.
Now in came the animals six by six,
The elephant laughed at the monkey’s tricks.
Now in came the animals seven by seven,
Four from home and the rest from heaven.
Now in came the animals eight by eight,
Some were on time and the others were late.
Now in came the animals nine by nine,
Some were shoutin' and some were cryin'.
Now in came the animals ten by ten,
Five black roosters and five black hens.
Now Noah says, «Go and shut that door,
The rain’s started dropping and we can’t take more!»
Şarkı sözü çevirisi
Sandığı kim yaptı? Noah, Noah,
Sandığı kim yaptı? Kardeş Nuh gemiyi yaptı.
Yaşlı Nuh gemiyi inşa etmedi mi?
Hickory kabuğundan yaptı.
Uzun, geniş ve uzun boylu inşa etti,
Büyük ve küçük olanlar için yeterli alan.
Şimdi iki hayvan geldi,
Su aygırı ve kanguru.
Şimdi üç hayvanlar geldi,
İki büyük kedi ve bir yaban arısı.
Şimdi dört dört hayvanlar geldi,
İkisi pencereden, ikisi de kapıdan.
Şimdi hayvanlar beş beş geldi,
Beş küçük serçe, jive yapıyor.
Şimdi altı altı hayvanlar geldi,
Fil maymunun hilelerine güldü.
Şimdi yedi yedi hayvanlar geldi,
Dördü evden, gerisi cennetten.
Şimdi sekiz sekiz hayvanlar geldi,
Bazıları zamanında geldi, Diğerleri geç kaldı.
Şimdi dokuz dokuz hayvanlar geldi,
Bazıları bağırıyordu, bazıları ağlıyordu.
Şimdi on on hayvanlar geldi,
Beş siyah horoz ve beş siyah tavuk.
Şimdi Nuh diyor ki, " git ve kapıyı kapat,
Yağmur yağmaya başladı ve daha fazla dayanamayız!»