Raffy Matias — Pero Madre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raffy Matias adlı sanatçının "Pero Madre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi alma llora de tristeza
mi corazón se parte en dos
y es que al mirar el calendario
veo que mayo ya llegó.
No es que no sufra en otros tiempos
pero es que mayo es especial
porque en sus dias se agasaja
a un ser espectacular!
Pero madre!
a quíen voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Yo no te culpo madre mia
porque fue decisión de dios
que te marcharas a destiempo
y me dejaras sin tu amor
Dejaste un ser aqui en la tierra
lleno de angustia y ansiedad
que creció sin pronunciarte
el dulce nombre de mamá.
Pero madre
a quien voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Şarkı sözü çevirisi
Ruhum üzüntüyle ağlıyor
kalbim ikiye bölünüyor.
ve bu takvime baktığınız zaman mı
May'in geldiğini görüyorum.
Başka zamanlarda acı çekmediğimden değil.
ama Mayıs özeldir.
çünkü o günlerde teselli edilir
muhteşem bir varlığa!
Ama Anne!
ona seni sevdiğimi kim söyleyecek?
kime sarılıp öpeceğim?
Seni sadece küçükken gördüm.
Ama Anne
Bazen hayatla savaşırım.
Ayrılmanızı şiddetle talep ediyorum.
neden benim zaten sevinç yaşamak değil mi?
Oh Anne!
Seni suçlamıyorum, annem.
çünkü Tanrı'nın karardı
erken ayrıldığını.
ve sen beni aşkın olmadan terk edeceksin
Dünyada bir varlık bıraktın.
ıstırap ve endişe dolu
bu seni telaffuz etmeden büyüdü
annemin tatlı ismi.
Ama Anne
seni sevdiğimi kime söyleyeceğim?
kime sarılıp öpeceğim?
Seni sadece küçükken gördüm.
Ama Anne
Bazen hayatla savaşırım.
Ayrılmanızı şiddetle talep ediyorum.
neden benim zaten sevinç yaşamak değil mi?
Oh Anne!