Rage Against The Machine — Ashes In The Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage Against The Machine adlı sanatçının "Ashes In The Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mass of hands press on the market window
Ghosts of progress
Dressed in slow death
Feeding on hunger
And glaring through the promise
Upon the food that rots slowly in the aisle
A mass of nameless at the oasis
That hides the graves beneath the masters hill
Buried for drinking
The rivers water
While shackled to the line
At the empty well
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over the new ground
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over new ground
Listen to the fascist sing
Take hope here
War is elsewhere
You were chosen
This is god’s land
Soon well be free
Of blot and mixture
Seeds planted by our
Forefathers hand
A mass of promises
Begin to rupture
Like the pockets
Of the new world kings
Like swollen stomachs
In Appalachia
Like the priests that fuck you
As they whisper holy things
A mass of tears have transformed to stones now
Sharpened on suffering
Woven into slings
Hope lies in the rubble of this rich fortress
Taking today what tomorrow never brings
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over new ground
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over the new ground
Is the new soundJust like the old sound?
Just like the noose wound
Over the new ground
Aint the new sound
Just like the old sound?
Look at the noose now
Over the, over the, over the burning ground
Aint it funny how the factorys doors close
Round the time that the school doors close
Round the time that the doors of the jail cells
Open up to greet you like the reaper
Aint it funny how the factorys doors close
Round the time that the school doors close
Round the time that a hundred thousand jail cells
Open up to greet you like the reaper
Ohhhh
Ohhhh
Oasis
This is no oasis
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over the new ground
This is the new sound
Just like the old sound
Just like the noose wound
Over the new ground
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Like ashes in the fall (Ha Ha)
Şarkı sözü çevirisi
Pazar penceresine bir sürü el basıyor
İlerleme hayaletleri
Yavaş ölüm giymiş
Açlık ile beslenme
Ve sözle göz kamaştırıyor
Koridorda yavaşça çürüyen yiyecekler üzerine
Vahada isimsiz bir kitle
Masters tepesinin altındaki mezarları gizler
İçmek için gömüldü
Nehirler su
Çizgiye zincirlenirken
Boş kuyuda
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Faşist şarkı dinle
Hope'u buradan al.
Savaş başka bir yerde
Sen seçildin
Burası Tanrı'nın ülkesi.
Yakında özgür ol
Leke ve karışım
Bizim tarafından ekilen tohumlar
Ataların eli
Bir sürü söz
Yırtılmaya başla
Cepler gibi
Yeni Dünya kralları
Şişmiş mideler gibi
Appalachia'da
Seni siken rahipler gibi
Kutsal şeyleri fısıldadıkları gibi
Bir sürü gözyaşı taşa dönüştü.
Acı üzerinde bilenmiş
Sapanlar içine dokuma
Umut bu zengin kalenin enkazında yatıyor
Bugün, yarının asla getirmediği bir şeyi almak
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Yeni ses sadece eski ses gibi mi?
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Bu yeni bir ses değil
Eski ses gibi mi?
Şimdi ilmeğe bak.
Üzerinde, üzerinde, üzerinde yanan zemin
Fabrikaların kapılarının kapanması komik değil mi
Okul kapılarının kapandığı zaman
Hapishane hücrelerinin kapılarının açıldığı zamanı yuvarlayın
Azrail gibi selamlamak için aç
Fabrikaların kapılarının kapanması komik değil mi
Okul kapılarının kapandığı zaman
Bu süre zarfında yüz bin hapishane hücresi
Azrail gibi selamlamak için aç
Ohhhh
Ohhhh
Vaha
Burası vaha değil.
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Bu yeni bir ses
Tıpkı eski ses gibi
Tıpkı bir ilmik yarası gibi
Yeni zemin üzerinde
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)
Sonbaharda küller gibi (Ha Ha)