Rage Against The Machine — Calm Like a Bomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage Against The Machine adlı sanatçının "Calm Like a Bomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I be walkin' god like a dog
My narrative fearless
My word war returns to burn
Like Baldwin home from Paris
Steel from a furnace
I was born landless
It’s tha native son
Born of Zapata’s guns
Stroll through tha shanties
And tha cities remains
Same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everything
Leave nothing but chains
Pick a point on tha globe
Yes tha pictures tha same
There’s a bank a church a myth and a hearse
A mall and a loan a child dead at birth
There’s a widow pig parrot
A rebel to tame
A whitehooded judge
And a syringe and a vein
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Calm like a bomb
This ain’t subliminal
Feel tha critical mass approach horizon
Tha pulse of tha condemned
Sound off America’s demise
Tha anti-myth rhythm rock shocker
Yes I spit fire
Hope lies in tha smoldering rubble of empires
Back through tha shanties and tha cities remains
Tha same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everyone
Leave nothing but chains
Pick a point here at home
And tha picture’s tha same
There’s a field full of slaves
Some corn and some debit
There’s a ditch full of bodies
Tha check for tha rent
There’s a tap, tha phone, tha silence of stone
Tha numb black screen
That be feelin' like home
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Calm like a bomb
There’s a mass without roofs
A prison to fill
A country’s soul that reads post no bills
A strike and a line of cops outside of tha mill
There’s a right to obey
And a right to kill
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'yı bir köpek gibi gezdiriyorum.
Anlatımım korkusuz
Sözüm savaş yanmaya geri döndü
Baldwin'in Paris'teki evi gibi.
Bir fırından çelik
Topraksız doğdum.
Bu tha yerli oğlu
Zapata'nın silahlarından doğdu
Tha gecekondu dolaşmak
Ve tha şehirler kalır
Aynı bedenler aç gömüldü
Ama farklı soyadları ile
Bu akbabalar her şeyi soyuyor
Zincirlerden başka bir şey bırakmayın
Tha globe üzerinde bir nokta seçin
Evet tha resimler tha aynı
Bir banka, bir kilise, bir efsane ve bir cenaze arabası var
Bir alışveriş merkezi ve bir kredi doğumda ölen bir çocuk
Bir dul domuz papağanı var
Evcilleştirmek için bir asi
Bir whitehooded yargıç
Ve bir şırınga ve bir damar
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Bir bomba gibi sakin ol
Bu bilinçaltı değil
Kritik kitle yaklaşımının ufkunu hissedin
Tha darbe tha kınadı
Amerika'nın ölümü kapalı ses
Tha anti-efsane ritim Kaya şok
Evet yangın tükürmek istiyorum
Umut İmparatorlukların yanan molozunda yatıyor
Tha gecekondu ve tha şehirler aracılığıyla geri kalır
Tha aynı organları aç gömülü
Ama farklı soyadları ile
Bu akbabalar herkesi soyuyor
Zincirlerden başka bir şey bırakmayın
Burada evde bir nokta seçin
Ve bu resim aynı
Kölelerle dolu bir alan var.
Biraz Mısır ve biraz borç
Cesetlerle dolu bir hendek var.
Tha kira için tha kontrol
Bir musluk var, tha telefon, tha taş sessizliği
Tha uyuşmuş siyah ekran
Bu ev gibi hissediyorum
And tha riot be tha rhyme of tha unheard
Bir bomba gibi sakin ol
Çatısız bir kitle var.
Doldurulacak bir hapishane
Faturasız yazı okuyan bir ülkenin ruhu
Bir grev ve tha değirmen dışında bir polis hattı
İtaat etme hakkı var.
Ve öldürme hakkı