Rage Against The Machine — No Shelter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage Against The Machine adlı sanatçının "No Shelter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The main attraction — distraction
got ya number than nnumber than numb
Empty ya pockets son; they got you thinkin that
What ya need is what they sellin
Make you think that buyin is rebellin
From the theaters to malls on every shore
Tha thin line between entertainment and war
The frontline is everywhere, there be no shelter here
Speilberg the nightmare works so push it far
Amistad was a whip, the truth was feathered and tarred
Memory erased, burned and scarred
Trade in ya history for a VCR
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
There be no shelter here
Tha frontline is everywhere
Hospitals not profit full
Yet market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View tha world from American eyes
Tha poor adore keep fiendin for more
Tha thin line between entertainment and war
They fix the need, develop the taste
Buy their products or get laid to waste
Coca-Cola is back in the veins of Saigon
And Rambo too, he got a dope pair of Nikes on And Godzilla pure muthafuckin filler
To keep ya eyes off the real killer
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
American eyes, American eyes…
View the world from American eyes
Bury the past, rob us blind
And leave nothin behind
Just stare
Relive the nightmare.
Şarkı sözü çevirisi
Ana cazibe-oyalama
var ya number daha nnumber daha numb
Boş cepler evlat, seni böyle düşünmeye zorladılar.
Bak ne satıyorlar ne
Buyin'in rebellin olduğunu düşünmeni sağla.
Tiyatrolardan her kıyıdaki alışveriş merkezlerine
Eğlence ve savaş arasındaki ince çizgi
Cephe hattı her yerde, burada barınak yok
Speilberg the nightmare eserler yani itme o uzakta
Amistad bir kırbaçtı, gerçek tüylü ve katranlıydı
Hafıza silindi, yandı ve yaralandı
Ticaret içinde ya tarih için A VCR
Sinema, simüle yaşam, kötü drama
Dördüncü Reich kültürü-Americana
Seni aradıkları rüyaya zincirlenmiş
Eğlence ve savaş arasındaki ince çizgi
Burada hiçbir sığınağı
Tha frontline her yerde
Hastaneler tam kar değil
Ve yine de piyasa boğaları ceplerini doldurdu
Bazı kalça kılık reklamını yapmak için
Amerikan gözlerinden dünyayı görüntüle
Tha poor adore tutmak fiendin için daha fazla
Eğlence ve savaş arasındaki ince çizgi
İhtiyacı düzeltir, tadı geliştirirler
Ürünlerini satın alın veya boşa harcayın
Coca-Cola Saigon'un damarlarına geri döndü
Ve Rambo da, o Nikes ve Godzilla saf muthafuckin dolgu bir uyuşturucu çifti var
Gözlerini gerçek katilden uzak tutmak için.
Sinema, simüle yaşam, kötü drama
Dördüncü Reich kültürü-Americana
Seni aradıkları rüyaya zincirlenmiş
Eğlence ve savaş arasındaki ince çizgi
Amerikan gözleri, Amerikan gözleri…
Amerikan gözlerinden dünyayı görmek
Geçmişi gömün, bizi soyun
Ve geride hiçbir şey bırakmayın
Sadece bak
Kabusu yeniden yaşa.