Rage — Alive But Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Alive But Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walk the streets I feel no pain,
There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in.
And a hog laid itself on my heart
Like this misty morning as this cloudy day begins.
Still I wonder should I be afraid
About what’s happening and how long has it been — don’t know.
Why did come this shadow in my head
Like I have lost my soul, like I’m alive but dead.
As I walk the streets I feel no fear,
Although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
When I was able to live something to the core.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I’m just a slave to what they’ve said. (this decay)
Still I’m alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead
I’m just a slave to when you call. (my disease)
Still I’m alive but I must be dead.
Alive but dead
Can’t fill my head
Darkness, there’s darkness everywhere
You gotta help me out of here,
I don’t want to stay alive without the capability to feel !
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda yürürken acı hissetmiyorum.,
Aşk ya da nefret yok, içinde olduğum belirli bir durumu göremiyorum.
Ve bir domuz kalbime kendini koydu
Bu bulutlu gün başladığında bu Sisli sabah gibi.
Ve yine de korkmalı mıyım diye merak ediyorum
Neler olduğu ve ne kadar sürdüğü hakkında-bilmiyorum.
Bu gölge neden kafama geldi
Sanki ruhumu kaybettim, sanki canlıyım ama ölüyüm.
Sokaklarda yürürken korkmuyorum.,
Artık hiçbir duygu olsa fark ettim.
Ve zihnimi Times'a geri göndermeye çalışıyorum
Özünde bir şey yaşayabildiğim zaman.
Karanlık, mezar gibi karanlık, kalbim öldü,
Ben sadece söylediklerinin kölesiyim. (bu çürüme)
Hala hayattayım ama ölü hissediyorum.
Karanlık, mezar gibi karanlık, kalbim öldü
Aradığın zaman sadece bir köleyim. (hastalığım)
Hala hayattayım ama ölmüş olmalıyım.
Canlı ama ölü
Kafamı dolduramam.
Karanlık, her yerde karanlık var
Buradan çıkmama yardım etmelisin.,
Hissetme yeteneğim olmadan hayatta kalmak istemiyorum !