Rage — Can't Get Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Can't Get Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What can I do when the sadness comes through?
I’d better stay asleep inside my bed
When every word could be causing a hurt
I’d better keep the silence than to speak
Won’t someone help me cause I just can’t make my mind up to escape
Morning, another day
Still I’m fighting for a wink of sleep
The clock rings and I must begin
But I feel so broken, I could weep
And I find it hard to stay awake
Just to make a step costs all my will
I get no power from a shower, I wont' make it in an hour
And my body’s aching, am I ill?
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Daytime I’m coming round
And the first thing that I hear is bad
Then I start to worry everyone around me And I’m angry and I’m feeling sad
I’m screaming I am fighting with
the people that get in my way
I’m running and I’m pushing and
I’m crying and I’m crushing
My depression made again my day
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Can’t get out
Awakening this morning
Trying to get the sleep outta my eyes
Here it is again… again…
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü geldiğinde ne yapabilirim?
Yatağımın içinde uyumaya devam etsem iyi olur.
Her kelime bir acıya neden olabilir
Konuşmaktansa sessiz kalsam iyi olur.
Birisi bana yardım etmeyecek mi çünkü kaçmaya karar veremiyorum
Sabah, başka bir gün
Ve yine de göz kırpmak için savaşıyorum.
Saat çalıyor ve başlamalıyım.
Ama o kadar kırılmış hissediyorum ki ağlayabilirim.
Ve uyanık kalmak benim için zor
Sadece bir adım atmak tüm irademe mal olur
Duştan güç almıyorum, bir saat içinde yetişmeyeceğim
Ve vücudum ağrıyor, hasta mıyım?
Bırak çıkayım.
Çok çalıştım, dışarı çıkamıyorum
Sadece dışarı çıkamıyorum, ruh halim dışarı çıkmama izin vermiyor
Gündüz geliyorum.
Ve duyduğum ilk şey kötü
Sonra etrafımdaki herkesi endişelendirmeye başladım ve kızgınım ve üzgün hissediyorum
Ben kavga bağırıyorum
yoluma çıkan insanlar
Koşuyorum ve itiyorum ve
Ağlıyorum ve eziyorum
Depresyonum yine günümü daha iyi hale getirdi
Bırak çıkayım.
Çok çalıştım, dışarı çıkamıyorum
Sadece dışarı çıkamıyorum, ruh halim dışarı çıkmama izin vermiyor
Dışarı çıkamıyorum
Bu sabah uyanış
Uykuyu gözlerimden almaya çalışıyorum.
İşte yine ... tekrar…