Rage — Enough Is Enough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Enough Is Enough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We send satellites to space
And we own the biggest missiles
We give millions of support for technology
But still we can’t even live in peace with our neighbour
Most of us are insane of neuroses
Enough is enough — you can control
Enough is enough — those who don’t know
Faster — this world is heading straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end?
Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds will break free, you will see…
Social psychology — seek the key for our salvation
This science needs more support, it could help that
The understanding of the single person can grow,
But who pays
'Cause if we stay weak we are much better to use
Enough is enough — head over heart
Enough is enough — right from the start
Faster — this world is heading straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end?
Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds will break free, you will see…
Science is only as good or as bad
As the people who use it And if we want to have a tomorrow
We should take ten percent of the money from our armies
And develop the minds of our nations
Enough is enough — you can control
Enough is enough — those who don’t know
Faster — this world is heading straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end?
Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
Faster — a victory 'bout fear, this is the greatest glory
Believe me, the first step has been made
Bigger — the real progress — another quality in our way of life
From quantity to quality
Away from misery in our minds, make them free, it’s got to be…
Şarkı sözü çevirisi
Uyduları uzaya gönderiyoruz
Ve en büyük füzelere sahibiz
Teknolojiye milyonlarca destek veriyoruz
Ama yine de komşumuzla barış içinde bile yaşayamıyoruz.
Çoğumuz nevrozlar hakkında deli
Yeter yeter-kontrol edebilirsiniz
Bu kadar yeter-bilmeyenler
Daha hızlı — bu dünya büyük bir felakete doğru ilerliyor
Söyle bana, ne zaman sona erecek?
Daha büyük-para kazananlar ruhlarımızı teknoloji ile damgaladığında
İnan bana, bu iş sona ermeli.
Kafamızdaki tüm bu sefalet özgürleşecek, göreceksiniz…
Sosyal psikoloji-kurtuluşumuzun anahtarını arayın
Bu bilimin daha fazla desteğe ihtiyacı var, buna yardımcı olabilir
Tek bir kişinin anlayışı büyüyebilir,
Ama kim öder
Çünkü zayıf kalırsak kullanmak daha iyi olur.
Yeter, yeter-kalp üzerinde kafa
Bu kadar yeter-en başından beri
Daha hızlı — bu dünya büyük bir felakete doğru ilerliyor
Söyle bana, ne zaman sona erecek?
Daha büyük-para kazananlar ruhlarımızı teknoloji ile damgaladığında
İnan bana, bu iş sona ermeli.
Kafamızdaki tüm bu sefalet özgürleşecek, göreceksiniz…
Bilim sadece iyi ya da kötü
Bunu kullanan insanlar olarak ve eğer bir yarına sahip olmak istiyorsak
Paranın yüzde onunu ordularımızdan almalıyız.
Ve uluslarımızın zihinlerini geliştirmek
Yeter yeter-kontrol edebilirsiniz
Bu kadar yeter-bilmeyenler
Daha hızlı — bu dünya büyük bir felakete doğru ilerliyor
Söyle bana, ne zaman sona erecek?
Daha büyük-para kazananlar ruhlarımızı teknoloji ile damgaladığında
İnan bana, bu iş sona ermeli.
Daha hızlı-bir zafer ' korku hakkında, bu en büyük zafer
İnan bana, ilk adım atıldı
Daha büyük-gerçek ilerleme-yaşam tarzımızda başka bir kalite
Miktardan kaliteye
Kafamızdaki sefaletten uzak durun, onları özgür kılın, bu olmalı…