Rage — Face Behind The Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Face Behind The Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re such a liar, when I first saw you
I really thought you’d be our man.
You started sighin' and caged us all in,
seems that we’ve built our hopes on sand
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
You’re such a coward, we brought you forward,
we gave you chances on and on.
But you just wasted what we invested,
now there’s no way to carry on.
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend. You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
Look in the mirror behind the mask.
You’re such a loser, there’s no excuses,
you’ll never make it mark my words.
Forget your sighin, there is no way, man.
I’ll never trust again in you, no!
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde çok yalancısın.
Gerçekten adamımız olacağını düşünmüştüm.
İç çekmeye başladın ve hepimizi kafese tıktın.,
umutlarımızı kum üzerine kurmuşuz gibi görünüyor
Gerçek benliğini gözlerinde görebiliyorum.
Arkadaşım olmak istemezsin.
Çatallı diliyle konuşuyorsun ,
"Merhaba" deyin, ama «cehenneme git " anlamına gelir» —
tekrar tekrar.
Maskenin arkasındaki yüz.
Yaptığın tek şey ...
ve vermek için değil.
Ne var içinde tanıdım,
maskenin arkasındaki yüzü gördüm.
Sen bir korkaksın, seni öne çıkardık.,
sana sürekli şans verdik.
Ama yatırımımızı boşa harcadın.,
artık devam etmenin bir yolu yok.
Gerçek benliğini gözlerinde görebiliyorum.
Arkadaşım olmak istemezsin. Çatallı diliyle konuşuyorsun ,
"Merhaba" deyin, ama «cehenneme git " anlamına gelir» —
tekrar tekrar.
Maskenin arkasındaki yüz.
Yaptığın tek şey ...
ve vermek için değil.
Ne var içinde tanıdım,
maskenin arkasındaki yüzü gördüm.
Maskenin arkasındaki aynaya bak.
Eziksin, mazeret yok.,
asla sözlerime uyduramazsın.
İç çekişini unut, imkanı yok, dostum.
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim, hayır!
Gerçek benliğini gözlerinde görebiliyorum.
Arkadaşım olmak istemezsin.
Çatallı diliyle konuşuyorsun ,
"Merhaba" deyin, ama «cehenneme git " anlamına gelir» —
tekrar tekrar.
Maskenin arkasındaki yüz.
Yaptığın tek şey ...
ve vermek için değil.
Ne var içinde tanıdım,
maskenin arkasındaki yüzü gördüm.