Rage — Flowers That Fade in My Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Flowers That Fade in My Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you know, it scared me to death
When I first saw you right after this
Your face so pale on that sheet in that chest
Really, man, it scared me to death
They called in the morning
Told me you had died last night
I cried my eyes out
The sorrow blinded me for light
Like flowers that fade in my hands
Everywhere I feel your presence
I’ve grown since you left, you must be inside me Sometimes I hear you talking
though my mouth
And sometimes I know you’re seeing through my eyes
The father I once knew
Has become a close friend
The skill in my hand
It makes me understand that we’re
Like flowers that fade in my hands
Mother said you would have liked
To stay a little longer
I don’t want to think about
What could have been or not
Now I know you haven’t gone
You’re still here by my side
Into every straw of grass
Or in the fading light
I wouldn’t mind to follow you
Any time or day
And inbetween, I’ve gotta go A long and winding way
Now I know that death has no scares
Within the remains I’ve got my share
And I know my death has no scares
There is no mysterium for someone who dares to die
And when I’m with you
Next to the flowers on your grave
It’s such a comfort
To feel the earth that leads to you
Like flowers that grow from you hands…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, bu beni çok korkuttu.
Bundan sonra seni ilk gördüğümde
Yüzün o göğüste o çarşafta çok solgun
Gerçekten, adamım, ödümü patlattı.
Sabah aradılar
Öldüğünü dün gece söyledi
Gözlerim ağladı
Keder beni ışık için kör etti
Ellerimde solup giden çiçekler gibi
Her yerde varlığını hissediyorum
Sen gittiğinden beri büyüdüm, içimde olmalısın bazen seni konuşurken duyuyorum
ağzım olsa da
Ve bazen gözlerimle gördüğünü biliyorum.
Bir zamanlar tanıdığım babası
Yakın bir arkadaş oldu
Elimdeki beceri
Şunu anlamamı sağlıyor:
Ellerimde solup giden çiçekler gibi
Annem seveceğini söyledi.
Biraz daha uzun kalmak için
Düşünmek bile istemiyorum
Ne olabilirdi ya da olamazdı
Artık gitmediğini biliyorum.
Hala yanımda duruyorsun.
Çimlerin her samanına
Veya solma ışıkta
Seni takip etmeyi umursamam.
Herhangi bir zaman veya gün
Ve bu arada, uzun ve dolambaçlı bir yol kat etmeliyim
Şimdi biliyorum ki ölümün hiçbir korkusu yok.
Kalıntıların içinde payım var.
Ve ölümümün hiçbir korkusu olmadığını biliyorum.
Ölmeye cesaret eden biri için gizemli bir şey yoktur
Ve seninleyken
Mezarındaki çiçeklerin yanında
Rahatlatır
Sana yol açan dünyayı hissetmek için
Ellerinden büyüyen çiçekler gibi…