Rage — Make My Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Make My Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody’s
got someone in his life that he hates, I know.
I’m used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
I’d like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you.
Save your excuse, I don’t want to hear it it’s just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker make my day
Make my day!
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin için, kim olduğunu biliyorsun,
şimdi söylediklerime inansan iyi olur.
Herkes için, çünkü herkes için
hayatında nefret ettiği biri var, biliyorum.
Sakin olmaya alışkınım ve çok canavarca değilim
ama bu dayanabileceğimden daha fazlası.
Bana çok kötü ve kötü davrandın.
Artık seninle sabırlı olmak istemiyorum.
Günümü güzelleştir!
Bu benim ölümcül çekicimin işareti.
şu anda yüzünde iz bırakıyor.
Uyarımı duymayacaksın, şimdi günümü yapmak zorundasın
Hadi, enayi, günümü daha iyi hale getir.
Günümü güzelleştir!
Tüm oyuncaklarını paramparça etmek istiyorum.
ölünceye kadar ayaklarını gıdıkla
Seni bir kazığa sıkıca bağlardım ve seni lekelerdim.
balla, sonra karıncaların serbest kalmasına izin verin
Günümü güzelleştir!
Bu benim ölümcül çekicimin işareti.
şu anda yüzünde iz bırakıyor.
Uyarımı duymayacaksın, şimdi günümü yapmak zorundasın
Hadi, enayi, günümü daha iyi hale getir.
Günümü güzelleştir!
Kafana ne diyorsan açma, şimdi.
Cevap istemiyorum, seninle işim bitti.
Bahaneni kendine Sakla, duymak istemiyorum, bu sadece bir yalan, her neyse, biliyorum!
Günümü güzelleştir!
Bu benim ölümcül çekicimin işareti.
şu anda yüzünde iz bırakıyor.
Uyarımı duymayacaksın, şimdi günümü yapmak zorundasın
Hadi, enayi, günümü daha iyi hale getir.
Hadi, enayi, günümü daha iyi hale getir.
Hadi, günümü daha iyi hale getir.
Günümü güzelleştir!