Rage — Shadow Out Of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Shadow Out Of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something’s happened to myself, I could never give the answer
Though I did my best to find it out.
If you’d ask me where I’ve been the last few years I could not
Tell you. Pieces of dreams mix with memories about.
Something’s slipped into my body while my mind has been absent
In a nameless time, somehow I know, I know, I know it well…
Like a shwdow out of time it’s injected in my mind,
Like a shadow out of time
Like a vision in disguise it took hold of all my ways,
Like a shadow out of time.
They have told me I’ve reacted like I was not from this earth.
I guess this something inside me was not.
When I’ve got these visions that I look down at myself I get
Scared. This is not my body, but it’s … what?
I have slipped in someone’s shape while his mind has been absent
In my nameless time, somehow he knows, he knows, I know it well…
Somehow I have lost my memories when I returned form this
Journey, you would not believe me anyway. (Shadow out of time)
For the rest of my life I will look for a release from this pain
But I think I’ll never see the day. (Shadow out of time)
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bir şey oldu, asla cevap veremedim
En iyisini bulmak için yaptım ama.
Son birkaç yıldır nerede olduğumu sorsaydın yapamazdım.
Sen söyle. Rüyaların parçaları anılarla karışır.
Aklım yokken Vücudumun içine bir şey girdi.
İsimsiz bir zamanda, bir şekilde biliyorum, biliyorum, iyi biliyorum…
Zamanın dışında bir shwdow gibi aklımda enjekte edilir,
Zamanın dışında bir gölge gibi
Kılık değiştirmiş bir vizyon gibi tüm yollarımı ele geçirdi,
Zamanın gölgesi gibi.
Bana bu dünyadan olmadığım gibi tepki verdiğimi söylediler.
Sanırım içimde bir şey yoktu.
Kendime baktığım bu imgelemlere sahip olduğumda
Korkmuş. Bu benim vücudum değil, ama ... ne?
Aklı yokken birinin şeklini kaybettim.
İsimsiz zamanımda, bir şekilde biliyor, biliyor, iyi biliyorum…
Bir şekilde geri döndüğümde anılarımı kaybettim.
Journey, yine de bana inanmazsın. (Zamanın gölgesi)
Hayatımın geri kalanında bu acıdan kurtulmaya çalışacağım.
Ama sanırım o günü asla göremeyeceğim. (Zamanın gölgesi)