Rage — Take Me to the Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rage adlı sanatçının "Take Me to the Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My blinded eyes are staring at the burning sky
There’s not a cloud to throw a shadow in my way
My dried out body’s got no shelter from the sun
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m stumbling through these fields of naked stones and sand
Here’s nothing growing, every life has found and end
And not a drop of water that could wet my lips
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m burning for liquid
More than words can say
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
I can’t explain it what has happened to my land
What once were meadows now is deadly desert sand
And all my people died, our fountains, they ran dry
What did come over us, to hell, what did come over us?
We were a race of billions, trying to rule the earth
But on this planet we have done our job the worst
It seems that our evolution made no sense
What did come over us, to hell, what did come over us?
Disasters, they warned us We did not see the signs
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
We were send to a holy land, were meant to understand
Pride got us completely wrong to believe we’re endless strong
Take on life and I’ll take two, sort 'em out and kill anew
Hell is here, it’s sad but true
When one thinks he’s more than you
The blinded eyes are staring at the burning sky
The last man on this planet, left alone to die
The only hope is left to find what he was told
To find the river where the water of mercy flows
Take me to the water…
Şarkı sözü çevirisi
Kör gözlerim yanan gökyüzüne bakıyor
Yoluma gölge atacak bir bulut yok.
Kurumuş Vücudumun güneşten sığınağı yok.
Bana ne oluyor, cehenneme, bana ne oluyor?
Bu çıplak taş ve kum tarlalarında tökezliyorum.
Burada hiçbir şey büyümüyor, her hayat buldu ve sona erdi
Ve dudaklarımı ıslatacak bir damla su bile yok.
Bana ne oluyor, cehenneme, bana ne oluyor?
Sıvı için yanıyorum
Kelimelerin söyleyebileceğinden daha fazlası
Bu çorak arazide kalamam.
Açlıktan ölüyorum, eline ihtiyacım var.
Beni suya götür, kıyıya götür
Beni suya götür, daha fazla dayanamam.
Topraklarıma ne olduğunu açıklayamam.
Bir zamanlar çayırlar şimdi ölümcül çöl kumu
Ve tüm halkım öldü, çeşmelerimiz kurudu
Bize ne oldu, cehenneme, bize ne oldu?
Dünya'ya hükmetmeye çalışan milyarlarca ırktaydık.
Ama bu gezegende işimizi en kötü şekilde yaptık.
Evrimimizin bir anlamı yok gibi görünüyor
Bize ne oldu, cehenneme, bize ne oldu?
Afetler, bizi uyardılar, işaretleri görmedik
Bu çorak arazide kalamam.
Açlıktan ölüyorum, eline ihtiyacım var.
Beni suya götür, kıyıya götür
Beni suya götür, daha fazla dayanamam.
Kutsal topraklara gönderildik, anlamak için yaratıldık
Gurur, sonsuz güçlü olduğumuza inanmak için bizi tamamen yanlış yönlendirdi
Hayatı ele al ve iki tane alacağım, onları çözeceğim ve yeniden öldüreceğim
Cehennem burada, üzücü ama gerçek
Senden daha fazla olduğunu düşünürken
Kör gözler yanan gökyüzüne bakıyor
Bu gezegendeki son adam, ölmek için yalnız kaldı
Ona söylenenleri bulmak için tek umut kaldı.
Merhamet suyunun aktığı Nehri bulmak için
Beni suya götür…