Raggasonic — Alcoolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raggasonic adlı sanatçının "Alcoolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrête le rhum, quand tu tises t’es idiot
T’es plus un homme, t’es devenu un alcoolo
Tu marches à reculons et devant tes amis
Tu crois que t’es toujours au niveau
Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs
Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau
Le matin quand tu rentres chez toi
Tu te retrouves chez le voisin d'à té-cô
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la me-ca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passés déjà
A cette allure- là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8−6
Tu t’en fous des gens, tu t’en bats les couilles de la Police
La journée va se finir comme tout le temps elle se finit
C’est-à-dire, c’est-à-dire au poste tu m’as saisi
Lâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
Ecoute bien mes lyrics, j’aimerais que tu saches
Toi t’es le cow-boy et moi je suis l’Apache
Je fume le calumet et toi tu bois
Continue à boire et je sais pas si tu sais
Que l’alcool a détruit beaucoup de refrés
Jette ta bouteille et j’te lâche un spliff de zeb
Fais pas ce que l’Etat aimerait t’voir faire: te détruire
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes sse-go
Une bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Tu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Tout le monde t’a laissé tomber même ta pine-co
T’as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Au fur et à mesure l’alcool t’a travaillé
Maintenant tu sais plus quand t’as commencé et tu peux plus t’arrêter
Tu attends le jour où la mort viendra te chercher
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la meca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
A cette allure là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Şarkı sözü çevirisi
Romu kes, terlediğinde aptalsın.
Artık bir erkek değilsin, alkolik oldun.
Geriye doğru ve arkadaşlarının önünde yürüyorsun
Hala aynı seviyede olduğunu düşünüyorsun.
Akşamları içiyorsun, barlarda içiyorsun.
Sokakta içiyorsun, sonra olukta uyuyorsun.
Sabah eve gittiğinde
Kendinizi té-cô'daki komşunun yanında buluyorsunuz
Benim adım Mory, mikrofonu alıyorum.
Tché-tcha için geldim.
Benim kadar yok eden bir beladan bahsediyorum.
Sadece yirmi yaşındasın ama zaten kırk yaşındasın.
Bu hızda çok ileri gitmeyeceksin, inan bana
Alkol zaten üzerinde parmak izi bıraktı.
Mide ülserinden çok uzak değilsin.
Eğer hayatın senin için önemli değilse
Senin gibi gençlere kötü örnek olma.
Chatelet'te takılıyorsun ve elinde 8-6
İnsanları umursamıyorsun, polisin taşaklarıyla savaşıyorsun.
Gün her zaman olduğu gibi sona erecek
Yani, yani, beni yakaladığın görevde
Şişe seni bırakmadan önce şişeyi bırak.
Şarkı sözlerimi dinle, bilmeni isterim ki
Sen Kovboysun, ben de Apaçi.
Ben calumet'i içiyorum ve sen içiyorsun
İçmeye devam et ve bilip bilmediğini bilmiyorum.
Bu alkol bir sürü alkolsüz içeceği yok etti
Şişeni at, Ben de bir zeb spliff düşüreyim.
Yok devlet musunuz, o yok sana
Romu bırak adam viskiyi bırak
Doğruca intihara gittiğini görmüyor musun?
Romu bırak alkolik oldun.
Aileni korkutuyorsun, ekmeğini korkutuyorsun.
Romu bırak adam viskiyi bırak
Doğruca intihara gittiğini görmüyor musun?
Romu bırak alkolik oldun.
Aileni korkutuyorsun, ekmeğini korkutuyorsun.
Aileni korkutuyorsun, sse-go'yu korkutuyorsun
Elinde bir şişe kardeşini öldürebilirsin.
Olukta yatan zehirli bir adama benziyorsun.
Herkes seni hayal kırıklığına uğrattı, çam ağacını bile.
İçmeye başladın. sadece seni becermek içindi.
Alkol sizin için nasıl çalıştı
Artık başladığınızda daha fazlasını biliyorsunuz ve durabilirsiniz
Ölümün senin için geleceği günü beklersin.
Benim adım Mory, mikrofonu alıyorum.
Tché-tcha için geldim.
Mekke'yi yok eden bir beladan bahsediyorum.
Sadece yirmi yaşındasın ama zaten kırk yaşındasın.
Bu hızda çok ileri gitmeyeceksin, inan bana
Alkol zaten üzerinde parmak izi bıraktı.
Mide ülserinden çok uzak değilsin.
Eğer hayatın senin için önemli değilse
Senin gibi gençlere kötü örnek olma.