Raggasonic — En Quelques Mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raggasonic adlı sanatçının "En Quelques Mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais te le dire en quelques mots
Voir en quelques lettres
Dans la vie man c’est chaud
Si tu n’as pas toute la tête
J’essaye de rentrer dans ton crâne
Non ce n’est pas pour un prélèvement d’organes
J’essaye de t’expliquer, ne crois pas que je condamne
Il serait plus simple pour moi de dire
«Tu ne m'écoutes pas, je te canne»
Inutile de passer encore pour un âne
Suis mes conseils, une tasse-pé n’est pas une femme
Une fleur sans eau ni soleil, automatiquement elle fâne
Je dis ça pour éviter que tu te trépanes
Personnellement, j’ai horreur qu’on m’appelle «he man»
Je suis dreadlock donc African
T’aimes pas ma copine, elle s’appelle Marie-Jeanne
Des fois je la push et ça m'évite la panne
Ne me parle pas d’autre chose ou tu prends des coups de
Tatane
Prends pas pour des cons les jeunes de la savane
T’as les mêmes dans les bas-fonds qui sans cesse te lancent des vannes
Le reggae music est une musique qui sort du ghetto
Chantée par les gros, les maigres, les hommes, les femmes, les jeunots
Chanté par les cailles-ra, bref chanté par les négros
Écoute ce style, Daddy Mory revient oui c’est chaud
Raggasonic essaie de pousser les jeunes à la réflexion
Trop de fois j’ai vu des frères passer le quart de leur vie en prison
Ce n’est pas le bon moyen et ce n’est pas la bonne solution
L'État s’en bat les couilles, pour lui il n’y pas d’autre condition
L’unité est le seul moyen pour sauver la nation
Serrons nous les coudes pour mieux pouvoir combattre le démon
Big Up la Guadeloupe, numéro 1 dans la rébellion
Big Up la Martinique, là bas le reggae fait l’effet d’un typhon
Je fais avec ce que j’ai
Je fais avec ce qu’on me laisse
Ceux qui nous gouvernent ne font que du buisness
Serais-je le dernier à taper dans la caisse?
Je ne suis pas en train de bosser, ce n’est pas la paresse
Mais j’annonce le nom de mon quartier on me dit «sors de la pièce»
Une chance d'être accepté si j’ouvre grand les fesses
Qu’est ce que je fais, je suce et je dis yes
Pas question que devant eux je ne m’abaisse
Tu peux te sentir viser, tu peux même rester cool
Je n’ai pas eu mon style en solde, tu m’excuseras si ça te saoûle
Je suis de la old et respecte la new school
J’abats mes cartes et t’achèves avec un full
J’essaie de rester tranquille mais je ne vois que des mabouls
Des pauvres mecs débiles qui pour un rien se défoulent
Ou bien je les nique ou bien c’est eux qui me déroulent
Et puis dans la panique y’a les kisders qui raboulent
Şarkı sözü çevirisi
Size birkaç kelimeyle anlatacağım
Birkaç harfle bakın
Hayat adam sıcak
Eğer tüm kafaya sahip değilsen
Kafana girmeye çalışıyorum.
Hayır, organ hasadı için değil.
Açıklamaya çalışıyorum, kınadığımı sanma.
Bunu söylemek benim için daha kolay olurdu
"Beni dinlemiyorsun, seni duyamıyorum»
Bir eşek için tekrar geçmene gerek yok
Tavsiyemi dinle, bir fincan bir kadın değildir
Su veya güneş olmadan bir çiçek, otomatik olarak kaybolur
Bunu seni becermemek için söylüyorum.
Şahsen, "o adam" olarak adlandırılmaktan nefret ediyorum»
Ben dreadlock çok Afrikalıyım
Kız arkadaşımı sevmiyorsun, onun adı Marie-Jeanne
Bazen onu itiyorum ve bu beni sinir krizinden kurtarıyor
Benimle başka bir şey hakkında konuşma yoksa dayak yersin.
Tatane
Genç savanları pislik sanma.
Sığ sularda, sürekli valfleri fırlatan aynı şey var.
Reggae müziği gettodan çıkan bir müziktir
Şişman, sıska, erkekler, kadınlar, gençler tarafından söylenir
Bıldırcınlar tarafından söylenen-Ra, Kısacası zenciler tarafından söylenen
Bu stili dinle, Baba Mory geri döndü Evet sıcak
Raggasonic gençleri düşünmeye itmeye çalışıyor
Birçok kez kardeşlerin hayatlarının dörtte birini hapiste geçirdiğini gördüm.
Bu doğru yol değil ve bu doğru çözüm değil
Devlet taşaklarıyla savaşır, onun için başka bir koşul yoktur
Birlik, ulusu kurtarmanın tek yoludur
Dirseklerimizi sıkalım, böylece iblisle daha iyi savaşabiliriz
Big up Guadeloupe, isyanda 1 numara
Martinik kadar büyük, orada reggae bir Tayfun etkisi yapar
Ben ne yapacağım
Geriye kalanlarla uğraşıyorum.
Bizi yönetenler sadece iştir
Kasaya son giren ben miyim?
Çalışmıyorum, tembellik değil.
Ama mahallemin adını duyuruyorum, bana "odadan çık" diyorlar»
Kıçımı geniş açarsam kabul edilme şansı
Ne yapmalıyım, emiyorum ve evet diyorum
Onların önünde durmamın imkanı yok.
Amacı hissedebilirsiniz, hatta serin kalabilirsiniz
Tarzımı satışa çıkarmadım, seni sarhoş ederse beni bağışlarsın.
Ben eskiyim ve yeni okula saygı duyuyorum
Kartlarımı çıkarıyorum ve sonunda tam bir kartla sonuçlanıyorsun.
Sessiz kalmaya çalışıyorum ama sadece mabouls görüyorum
Zavallı aptal adamlar boş yere iniyor
Ya onları beceririm ya da beni ortaya çıkaran onlar
Ve sonra panik içinde öpüşen korkuluklar var