Raggasonic — Poussière D'ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raggasonic adlı sanatçının "Poussière D'ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte
Mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense
Mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte/Mais si c’est pas le cas
Mais voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines
Te mettent dans la demer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle/Dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour DJ
En tant que ragamuffin sur le mike/Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro
Ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pedo
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures,
c’est comme si tu jouais avec ta vie.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais en fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Meleklerinden tozu almayacağım.
Eğer çuvallarsam, değiş tokuşta kaybederim.
Karanlıktan ışık geliyor
Cildim karanlık ve düşüncelerim açık.
Kokain yok, kokain yok
Kokain yok, kamera yok, kahraman yok
Bu utanmakla ilgili değil
Ama bu gurur duymakla ilgili
Sadece düşündüğümüz şey değil
Ama aynı zamanda ne yapılabilir
Kolay bir şey önemli değil / ama değilse
Ama işte mutfak
Coca-Cola, Cam, amfetaminler
Seni demer'e koydular.
Eğer bir melek sana toz verirse
Kendine de aynı şeyi kardeşine yapacağını söyle.
Takip ediyorsun ve eğer seni sokarsa / ona annesini becermesini söyle
Raggasonic masif atmosferde yüzer.
Meleklerinden tozu almayacağım.
Eğer çuvallarsam, değiş tokuşta kaybederim.
Karanlıktan ışık geliyor
Cildim karanlık ve düşüncelerim açık.
Kokain yok, kokain yok
Kokain yok, kamera yok, kahraman yok, çatlak yok
Baba Mory üzerinde the mic returns için DJ
Mike üzerinde ragamuffin olarak / raggasonic militate geliyor
Hayır, kahramanı tatmaya değmez
Senin hayatını mahvedecek.
Hayır, pedo tatmaya değmez
Tay Kare bwoy olduğunu
Kokain almıyorum, kamera yok, kokain yok.
Eroin kullanmıyorum.
Hayat serin değil, hayat pembe değil
İnan bana hayat kolay değil
Coca-Cola seni tuttuğunda Coca-cola'yı bırakmak o kadar kolay değil
Beni yakaladın mı?
Eğer sert ilaçlar ile oynarsanız,
sanki hayatınla oynuyorsun.
Meleklerinden tozu almayacağım.
Eğer çuvallarsam, değiş tokuşta kaybederim.
Karanlıktan ışık geliyor
Cildim karanlık ve düşüncelerim açık.
Kokain yok, kokain yok
Kokain yok, kamera yok, kahraman yok, çatlak yok
Kokain almıyorum, kokain almıyorum.
Baba Mory'nin sana açıkladığı gibi.
Aksi takdirde boom patatrac
Çökme riski var mı
Başlangıçta bir tokat atarsanız, bitiş çizgisinde bıçaklanırsınız
Uçuyorsun, harika, uçuyorsun, harika zaman geçireceksin
Ama kase yok, batıyorsun, yumuşaksın, şimdi batacaksın
Alkol yasal ise, herkes içebilir
Nerede iyi ve nerede kötü, hayatınızla hile yapmamalısınız
Eğer duman geldi eğer bir ortak gerçekten çok vahim bir durum olurdu?
Meleklerinden tozu almayacağım.
Eğer çuvallarsam, değiş tokuşta kaybederim.
Karanlıktan ışık geliyor
Cildim karanlık ve düşüncelerim açık.
(Bu sözler için Pierre'e teşekkürler)