Raimon — Com un puny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raimon adlı sanatçının "Com un puny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan tu te’n vas al teu país d’Itàlia
I jo ben sol em quede a Maragall
Aquest carrer que mai no ens ha fet gràcia
Se’m torna el lloc d’un gris inútil ball
Ausiàs March em ve a la memòria
El seu vell cant, de cop, se m’aclareix
A casa, sol, immers en la cabòria
Del meu desig de tu que és gran i creix:
«Plagués a déu que mon pensar fos mort
E que passàs ma vida en dorment»
Entenc molt bé, desgraciada sort
L'última arrel d’aquest trist pensament
El seu perquè atàvic, jove, fort
Jo sent en mi, corprès, profundament
Al llit tan gran d’italiana mida
Passe les nits sentint la teua absència
No dorm qui vol ni és d’oblit la vida
Amor, amor, és dura la sentència
Quan tu te’n vas al teu país d’Itàlia
El dolor ve a fer-me companyia
I no se’n va, que creix en sa llargària
Despert de nit somou, somort, de dia
Em passa això i tantes altres coses
Sentint-me sol que és sentir-te lluny;
Ho veig molt clar quan fa ja cent vint hores
Que compte el temps que lentament s’esmuny
Vindrà el teu cos que suaument em poses
En el meu cos quan ens sentim ben junts
I floriran millor que mai les roses:
A poc a poc ens clourem com un puny
Şarkı sözü çevirisi
İtalya ülkenize gittiğinizde
Ve ben çok yalnızım Maragall'a itaat ediyorum
Bu sokak, bizi asla lütuf haline getirmedi
Geri gri gereksiz bir dans yerdeyim
Ausiàs March hafızama geliyor
Eski şarkısı, bir keresinde, açıklığa kavuşturdum
Evde, yalnız, cabòria dalmış
Büyük ve büyüyen sana olan arzum hakkında:
"Düşüncelerimin ölmesi için Tanrı'ya Plagués
Uyuyan Güzel E-passàs ma hayat»
Çok iyi anlıyorum, talihsiz şans
Bu üzücü düşüncenin son kökü
Çok atavist, genç, güçlü
Ben olmak, corprès, derinden
İtalyan boyutu çok büyük yatak
Passe senin yokluğunu hissederek geceler
Onlar kim ister ya da oblivion hayat uyku yok
Aşk, aşk, sert yargı
İtalya ülkenize gittiğinizde
Acı bana eşlik etmek için geliyor
Ve gitmiyorum, hangi sa yetişir, nerede
Geceleri uyanık somou, somort, gün
Bunu ve diğer birçok şeyi anlıyorum
Uzak hissetmek için güneşi hissetmek;
Zaten yüz yirmi saat olduğunda çok net görüyorum
Yavaş yavaş esmuny zaman için bu hesap
Yavaşça koyduğum vücuduna gelecek
Birlikte iyi hissettiğimizde vücudumda
Ve floriran güller için her zamankinden daha iyi:
Azar azar bir yumruk gibi kapanacağız