Rainbow — Black Sheep Of The Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainbow adlı sanatçının "Black Sheep Of The Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got nothing in my head, got a floor for a bed.
My future’s at the bottom of a teacup
I’ve got half a pair of shoes and no time to lose.
I’m wondering when I’m gonna wise up So, Fortune, shine your light on me (and my nose),
Cause I need some security.
You get a little bad luck and it grows and it grows.
I’m the black sheep of the family.
I’ve got half a pound of rice, a beard full of lice,
Political retrogression.
I’ve got a pocket full of dust, and eating is a must
If you want to make a good impression.
So, Fortune shine your light on me (and my dog),
Cause we need some security.
While other folks are living high on the hog.
I’m the black sheep of the family.
Don’t talk to me about Society.
You got to play by the rules or pay the penalty.
Because there’s nothing to choose between a handful of blues.
Double indemnity.
The whole world’s wrong and my shadow’s getting long.
I realize this song don’t mean much.
I got an ache in my head. I want to go to bed.
Tomorrow, I don’t have to wake up.
So, Wisdom shine your light on me (and my knees).
It’s true what they say about familiarity.
There’s nothing good this way, it’s true what they say!
I’m the black sheep of the family.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda hiçbir şey yok, yatak için bir yer var.
Geleceğim bir çay fincanının dibinde.
Yarım çift ayakkabım var ve kaybedecek zamanım yok.
Ne zaman bilge olacağımı merak ediyorum, Bu yüzden Fortune, ışığını bana (ve burnuma) parlat),
Çünkü biraz güvenliğe ihtiyacım var.
Biraz kötü şansınız var ve büyüyor ve büyüyor.
Ben ailenin yüz karasıyım.
Yarım kilo pirincim var, sakalımsa bit dolu.,
Siyasi gerileme.
Toz dolu bir cebim var ve yemek bir zorunluluktur
Eğer iyi bir izlenim yapmak istiyorsanız.
Yani, servet ışığını bana (ve köpeğime) parla),
Çünkü biraz güvenliğe ihtiyacımız var.
Diğer insanlar domuz üzerinde yüksek yaşarken.
Ben ailenin yüz karasıyım.
Bana toplum hakkında konuşma.
Kurallara göre oynamalısın ya da cezayı ödemelisin.
Çünkü bir avuç blues arasında seçim yapacak bir şey yok.
Çifte tazminat.
Tüm dünya yanlış ve gölgem uzuyor.
Bu şarkının pek bir anlamı olmadığını anlıyorum.
Kafamda bir ağrı var. Yatağa gitmek istiyorum.
Yarın uyanmak zorunda değilim.
Yani, Bilgelik ışığını bana (ve dizlerime) parlat.
Aşinalık hakkında söyledikleri doğrudur.
Bu şekilde iyi bir şey yok, söyledikleri doğru!
Ben ailenin yüz karasıyım.