Raine Maida — Rising Tide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raine Maida adlı sanatçının "Rising Tide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put my shoes on, comb my hair, grab my bags and I escape
Through a portal in the basement where all those fairytales are made
Magic beans instead of armour, cats in hats instead of snakes
And that’s all I need
No false witeness or entitlement and no liars or no thieves
Just the sun, the moon, the sky and the bluest blue you’ve ever seen
If I’m dreaming please don’t wake me If I’m dead I’ve made my break, for the rising tide of rage, rising tide of rage
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on
I dug a tunnel to the afterworld where the children lock those gates
So I watched the oceans rising from a rusted fire escape
The fighting will go on, a heart of break
The calm before the storm, the tide of rage
Stop before we start, the fighting will go on The fighting will go on…
Şarkı sözü çevirisi
Ayakkabılarımı giy, saçlarımı tara, çantalarımı al ve kaçacağım
Tüm bu masalların yapıldığı bodrumdaki bir portaldan
Zırh yerine sihirli fasulye, yılan yerine şapkadaki kediler
Ve tek ihtiyacım olan bu
Yanlış zeka ya da hak yok, yalancı ya da hırsız yok
Sadece güneş, ay, Gökyüzü ve şimdiye kadar gördüğünüz en Mavi Mavi
Eğer rüya görüyorsam, lütfen beni uyandırma, eğer öldüysem, öfkenin yükselen gelgiti için bir mola verdim, öfkenin yükselen gelgiti için
Savaş devam edecek, kırık bir kalp
Fırtına öncesi sükunet, öfke dalgası
Başlamadan önce dur, savaş devam edecek.
Çocukların kapıları kilitlediği öbür dünyaya bir tünel kazdım.
Bu yüzden paslı bir yangın merdiveninden yükselen okyanusları izledim
Savaş devam edecek, kırık bir kalp
Fırtına öncesi sükunet, öfke dalgası
Başlamadan önce durun, savaş devam edecek, savaş devam edecek…