Rainer Maria — Paper Sack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainer Maria adlı sanatçının "Paper Sack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So there’s your coat and here’s your hat
I couldn’t fight my way out of a wet paper sack
No need to leave a note once you’ve packed
If you can stay gone, I don’t want you back
So I sit here as you stand there
Press me flat beneath the weight of that even-keeled stare
No need to leave a note if you go
If it’d take the rosetta stone to decode
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing
Da dee da dee la la la la
I watch your eyes for signs of life
Will your pupils dilate if I shine a light?
No need to apologize if you’re dead
We should’ve gone out tonight, should’ve given it a rest
I put two fingers to your throat
When we kiss I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing
One deep breath could clear the dust that covers you
But if you leave I may never find another love
So here’s the tail with no end
It circles back to the mouth where it begins again
And f I sat and sang all night
It wouldn’t change a thing, couldn’t make anything all right
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
If you can find that axe you can grind it now
In case you’ve forgotten, I can show you how
One deep breath could clear the thoughts that trouble you
But if you leave, I may never find another love
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la
Şarkı sözü çevirisi
İşte palton ve işte şapkan.
Islak bir kağıt torbadan çıkmak için savaşamazdım.
Eşyalarınızı topladıktan sonra not bırakmanıza gerek yok
Eğer gidebilirsen, geri dönmeni istemiyorum.
Yani burada size olarak öne otururum
Düz bunun bile ağırlığı altında basın bana dik dik omurgalı
Gidersen not bırakmana gerek yok.
Eğer rosetta taşını deşifre etmek gerekirse
İki parmağımı boğazına soktum.
Öpüştüğümüzde ve nabzını aldığımda
Ayrılıp ayrılmadığını açıklamaya gerek yok ama kalırsan
Nefes almayı bırakırsam beni sallamalısın.
Da dee da dee la la la la
Hayat belirtileri için gözlerini izliyorum
Bir ışık yakarsam gözbebeklerin genişleyecek mi?
Öldüysen özür dilemene gerek yok.
Bu gece dışarı çıkmalıydık, biraz dinlenmeliydik.
İki parmağımı boğazına soktum.
Öpüştüğümüzde nabzını alıyorum.
Ayrılıp ayrılmadığını açıklamaya gerek yok ama kalırsan
Nefes almayı bırakırsam beni sallamalısın.
Derin bir nefes seni kaplayan tozu temizleyebilir.
Ama eğer gidersen, başka bir aşk bulamayabilirim.
İşte sonu olmayan kuyruk
Tekrar başladığı yer ağız geri dönmektedir.
Ve bütün gece oturdum ve şarkı söyledim
Hiçbir şeyi değiştirmez, hiçbir şeyi düzeltemezdi.
İki parmağımı boğazına soktum.
Öpüştüğümüzde ve nabzını aldığımda
Eğer o baltayı bulabilirsen şimdi öğütebilirsin.
Eğer unuttuysan, sana nasıl olduğunu gösterebilirim.
Derin bir nefes, sizi rahatsız eden düşünceleri temizleyebilir
Ama eğer gidersen, başka bir aşk bulamayabilirim
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la