Rainer Maria — The Contents Of Lincoln's Pockets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainer Maria adlı sanatçının "The Contents Of Lincoln's Pockets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
at the time of his assassination:
two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
a watch fob, a linen handkerchief,
a brown leather wallet containing five dollars
in confederate money and nine newspaper clippings
that there is walt whitman’s pen
it sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
and watched the trains, fascinated by the big engines
me, i’m just anxious.
lincoln struck at the back of the head as if by a velvet
curtain
his body lists and folds, creased at the hip, and rolls
to the floor beside his seat
the light’s gone out, but even now he’s radiating heat
these relics rise like steam and each disseminates,
encircling
like a halo down trajectory of a common crowd, simmering
slammed to the back of your head
you’ve never been hit before
how can you deal with that kind of information?
slammed to your chest
like a curtain hits the floor
how can you deal with that kind of information?
Şarkı sözü çevirisi
suikast sırasında:
iki çift gözlük, bir lens Parlatıcı, bir cep bıçağı,
bir saat fob, bir keten mendil,
beş dolar içeren kahverengi bir deri cüzdan
konfederasyon para ve dokuz gazete kupürleri
walt whitman'ın kalemi var.
elinde oturdu ve mürekkep içti ve whitman üst katta yatıyordu
ve trenleri izledim, büyük motorlarla büyülendim
beni, ben onu çok düşünüyorum.
lincoln kafasının arkasına kadife gibi vurdu
perde
vücudu listeler ve kıvrımlar, kalçada buruşuk ve yuvarlanır
koltuğunun yanındaki yere
ışık söndü, ama şimdi bile ısı yayıyor
bu kalıntılar buhar gibi yükseliyor ve her biri yayılıyor,
çevreler
ortak bir kalabalığın yörüngesinden aşağı doğru bir halo gibi, kaynar
kafanın arkasına çarptı
daha önce hiç vurulmamıştın.
bu tür bilgilerle nasıl başa çıkabilirsiniz?
göğsüne çarptı
bir perde yere çarpıyor gibi
bu tür bilgilerle nasıl başa çıkabilirsiniz?