Rainhard Fendrich — A schräge Wies'n am Donaukanal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "A schräge Wies'n am Donaukanal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kennen Sie die G’schicht vom Franz net?
Also bitt’schön wann S' net wissen, wie sie geht
Dann erzähl' ich gerne Ihna jetzt
Von einer Wiener Spezialität:
Der Franz sehr viel Zeit, so viel ihm g’freut
Und die benützt er gern für die Natur
Doch braucht er ka Benzin
Fahrt mit der Tramway hin
Und wenn man’n fragt, dann sagt er jedem nur:
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall!
Ich brauch keine Miss nicht
Ka’n reichen Papa
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, Dia tuats für mi a!
Ich bin der Franz
Ich brauch ka’n Pflanz und ka’n Tamtam
I fahr net furt, i bleib daham
Und blas am Kamm!
Wenn auf der Roßauer Lände
Dann so gegen Ende Mai der Flieder blüht
Wollen alle Leut verreisen
Fahr’n mit der Eisenbahn dann alle mit
Nana, da bleib i stur bei meiner Überfuhr
Weil ich für Luxusreisen gar nicht bin
I hab nur als Gepäck an alt’n Lumberjack
Den breit ich auf und pülsel vor mich hin!
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall!
Ich brauch keine Miss nicht
Ka’n reichen Papa
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, die liebt mich so a!
Ich bin der Franz
Ich brauch ka’n Pflanz und ka’n Tamtam
I fahr net furt, i bleib daham
Und blas am Kamm!
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall
Şarkı sözü çevirisi
Franz net'teki G'layer.
Yani bitt ' güzel zaman s'net biliyorum nasıl o gider
O zaman Ihna'ya söylemek istiyorum.
Viyana spesiyalitesinden:
Franz çok zaman, çok mutlu
Ve onları doğa için kullanmayı seviyor
Ama ka benzine ihtiyacı var.
Orada Tramvay al
Ve sen sorduğunda, o sadece herkese söyler:
Tuna Kanalı üzerinde eğimli bir çayır
Mei Riviera kesinlikle!
Bir bayan ihtiyacım yok
Ka'n-zengin baba
Mei Mizzerl, Mei Mizzerl, mi a için slayt tuats!
Ben Franz'ım.
Ka'n plant ve Ka'n Tamtam'a ihtiyacım var
Ford'u sürüyorum, evde kalıyorum
Ve tarağa üfle!
Ne zaman Rossauer Lände üzerinde
Sonra Mayıs ayının sonuna doğru, leylak çiçek açar
Tüm insanlar seyahat etmek istiyor mu
Seninle trenle
Nana, geçidimde inatçıyım.
Çünkü ben hiç lüks seyahat için değilim
Alt'n Lumberjack'te sadece bagajım var
Geniş ben ve pülsel önümde!
Tuna Kanalı üzerinde eğimli bir çayır
Mei Riviera kesinlikle!
Bir bayan ihtiyacım yok
Ka'n-zengin baba
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, beni seviyor!
Ben Franz'ım.
Ka'n plant ve Ka'n Tamtam'a ihtiyacım var
Ford'u sürüyorum, evde kalıyorum
Ve tarağa üfle!
Tuna Kanalı üzerinde eğimli bir çayır
Mei Riviera kesinlikle mi