Rainhard Fendrich — Der Himmel würfelt leider nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Der Himmel würfelt leider nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war nie der Junge vom Rande der Stadt
Ich hab nie gefroren ich war immer satt
Mein Leben war eben wunderbar
Mir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Ich kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mein Leben war sehr vorhersehbar
Den tiefen Sinn begreif' ich heut noch nicht
Oft frag ich mich warum gerade ich
Warum steh’n viele im Dunkeln
Und ich hier im Licht
Ich hier im Licht
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich kenn' kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Ich habe in teuren Appartements geweint
Mein Leben hat’s eben mit mir gut gemeint
Schon war meine Zukunft voraus programmiert
Und doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Weil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Mir allein gehört
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich war so blind wie Sonntagskinder sind
Weil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Doch kaum wer kennt den Schmerz
Wenn man sie verbrennt
Wenn man sie verbrennt
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Der Himmel würfelt leider nicht
Der Himmel würfelt leider nicht
Şarkı sözü çevirisi
Kasabanın kenarındaki çocuk olmadım.
Hiç donmadım. her zaman doluydum.
Hayatım harikaydı.
Asla annemin Elini özledim
Pazar sabahı emredildiği gibi doğdum.
Hayatımın olacağı belliydi
Bugün anlamadığım derin his
Sık sık neden böyle olduğumu merak ediyorum
Neden birçok kişi karanlıkta duruyor
Ve ben burada ışıkta
Ben burada ışıkta
Gökyüzü zar atmaz
Tüm mutluluğum sadece yaşamak için bir görevdir
Canlı olarak verildi.
Kazanan veya gri fare
Asla derinden çıkamayacaksın.
Çünkü sadece sana verildi.
Güneşin asla parlamadığı bir yer bilmiyorum.
Pahalı dairelerde ağladım
Hayatım bana çok iyi geliyordu
Geleceğim önceden programlandı.
Ve yine de nasıl farklı olmasına rağmen
Çünkü hayatım sadece benim değil.
Sadece benim ait
Gökyüzü zar atmaz
Kaderim sadece yaşamak benim görevim
Canlı olarak verildi.
Kazanan veya gri fare
Asla derinden çıkamayacaksın.
Çünkü sadece sana verildi.
Pazar çocukları kadar kördüm.
Çünkü herkes bunu bir hediye olarak aldığını düşünüyor
Ama hiç kimse acıyı bilmiyor
Onları yaktığında
Onları yaktığında
Gökyüzü zar atmaz
Kaderim sadece yaşamak benim görevim
Canlı olarak verildi.
Kazanan veya gri fare
Asla derinden çıkamayacaksın.
Çünkü sadece sana verildi.
Gökyüzü zar atmaz
Gökyüzü zar atmaz