Rainhard Fendrich — Die Fledermaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Die Fledermaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich drehe lautlos
In meinem Türschloß
Den Schlüssel um
Wenn ich zu spät nach Hause kumm
Auch wenn im Dunkeln
Die Wände schunkeln
Es gibt kein Brett auf dem Parkett
Das mich verrät
Das Abendessen
Total vergessen
Schleich ich gewandter
Als ein Panther
In das Bad
Keine Erklärung
Schöne Bescherung
Ich kann nur immer wieder sagen
Es tuat ma leid
Ich bring kein Rosenstrauß
Ich zieh mir mühevoll die Hosen aus
Bring kein Geschenk mit aus der Haute Couture
Ich brauch a prickelndes Getränk
Bevor ich hör von dir
«Wo kommst du jetzt her?»
Ich bin mir der schuld bewußt
Auch wenn du mich schön langsam kennen mußt
Ich reiß mir gern für dich den Haxen aus
Aber in Vollmondnächten find ich nicht nach Haus
Da werde ich zur Fledermaus
Fromm wie im Kloster
Steh ich am Toaster
Weil in der Früh
Ich mich besonders gern bemüh
Mit sanften Gesten
Dem Frischgepreßten
Zieh ich den Zorn
Aus dir heraus wie einen Dorn
Hoch mit den Gläsern
Ich werd mich bessern
Mit vollem Munde tu ich kund
«Ich leb gesund»
Sehr gut gesprochen
Du kannst nur lachen
Beim nächsten Vollmond
Ist der Vorsatz für die Katz
Ich schleiche mich nach Haus
Und zieh mir mühevoll die Hosen aus
Dann sagt zu dir ein bleicher Biervampir
Auch wenn wir´s beide nicht gern möchten
In den Vollmondnächten werd ich zum Tier
Womit hab ich das verdient?
Andere Frauen werden mehr verwöhnt
Die Prinzen in der feinen Wäsche
Sind im Grunde auch nur Frösche
Liebes Kind
Ich bin mir der Schuld bewußt
Obwohl du mich schön langsam kennen mußt
Ich reiß mir gern für dich den Haxen aus
Aber in Vollmondnächten find ich nicht nach Haus
Da werde ich zur Fledermaus
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz açıyorum
Kapı kilidimde
Anahtar etrafında
Eve geç kalırsam kumm
Karanlıkta bile
Duvarlar Kaya
Katta tahta yok
Bu bana ihanet ediyor
akşam yemeği
Tamamen unuttum
Daha akıllı sürünüyorum
Bir panter olarak
Banyoda
Açıklama Yok
Güzel Hediye
Sadece tekrar tekrar söyleyebilirim
Bu tuat ma üzgünüm
Hiç gül buketi getirmedim.
Pantolonumu özenle çıkarıyorum
Haute Couture'dan bir hediye getirmeyin
Karıncalanma bir içkiye ihtiyacım var.
Senden haber almadan önce
"Şimdi nereye gidiyorsunuz?»
Suçluluğun farkındayım.
Beni iyi ve yavaş tanısan bile
Senin için kendimi koparmayı seviyorum balta
Ama Dolunay gecelerinde ev bulamıyorum
Yarasa olduğumdan beri
Bir manastırda olduğu gibi dindar
Tost makinesinin yanında duruyorum.
Çünkü sabah
Özellikle denemekten hoşlanıyorum
Nazik Jestlerle
Taze Preslenmiş
Gazabı çekiyorum.
Bir diken gibi dışarı
Gözlüklü yüksek
Daha iyi olacağım
Ağzım dolu ilan ediyorum
"Sağlıklı yaşıyorum»
Çok iyi konuşuldu
Sadece gülebilirsiniz
Bir sonraki dolunayda
Bu bir kedi için bir amaç mı
Eve gizlice ben
Ve pantolonumu özenle çıkar
Sonra sana soluk bir bira vampiri diyor
İkimiz de sevmesek bile
Dolunay gecelerinde bir hayvan oluyorum
Bunu hak etmek için ne yaptım?
Diğer kadınlar daha şımartılmış
Güzel keten prensler
Temelde sadece kurbağalar
Sevgili Çocuğum
Suçluluğun farkındayım.
Her ne kadar beni iyi ve yavaş tanıyor olmalısın.
Senin için kendimi koparmayı seviyorum balta
Ama Dolunay gecelerinde ev bulamıyorum
Yarasa olduğumdan beri