Rainhard Fendrich — Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mancher sucht in seinem Ladel
irgendeine Spur von Adel
weil wenn man was war
denkt sich jeder
da muà man nichts werd’n.
Es kennen beim Frisšr die Muttis fast jeden
der von hohem Blut is'
man kriegt immer gern einen Titel in Bunte und Stern.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
In Nachtcafes
wo schlechte Luft is'
regier’n die Kapuzinergruftis
dort ist man noch wer und verbreitet sein Flair.
Hallo Poldi
ruft der Bumpfi im Wetterfleck und grŸne Strumpfi
wann sieht man denn di wieder einmal zum Halali?
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
Die einen Namen ham
fahr’n Ski mit Gunther Sachs am Hahnenkamm
und die
die kanen ham
am Schneeberg und der Rax.
Ein Ritter ohne Furcht und Mittel
der pfeift auf seinen
Adelstitel
wer ihn finanziert
der wird auch adoptiert.
Er kommt nicht einmal mehr zur Suppe
weil stŸndlich eine Reisegruppe durchs SchloÃ
wird gefŸhrt und ihn Ÿberall fotografiert.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hast davon.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hab’n ma jetzt davon.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları Ladel'inde arıyor
herhangi bir asalet izi
çünkü eğer sen olsaydın
herkes düşünüyor
hiçbir şey olmak zorunda değilsin.
Frisšr'da anneler neredeyse herkesi tanıyor
kim yüksek kanlıdır?
her zaman Bunte ve Stern'de bir unvan almak istersiniz.
Soy ağacı olmayan bir kabus.
son pislik gibi hissediyorsun.
tondan yoksundur.
gelenek
"of" den yoksundur.
Gece Kafelerinde
kötü hava nerede
Capuchin rahiplerini Yönet
orada hala kim ve onun yetenek yayıldı.
Merhaba Poldi
hava yerinde Bumpfi ve yeşil çorap çağırır
di to Halali'yi tekrar ne zaman görüyorsun?
Soy ağacı olmayan bir kabus.
son pislik gibi hissediyorsun.
tondan yoksundur.
gelenek
"of" den yoksundur.
Bir isim jambon
Hahnenkamm de Gunther Sachs ile kayak
ve...
kanen jambonu
Schneeberg ve Rax'ta.
Korku ve araçları olmayan bir şövalye
onun üzerinde ıslık
Asalet başlıkları
kim finanse ediyor
o da evlat edinildi.
Artık çorbaya bile gelmiyor.
çünkü her saat kale boyunca bir tur grubu
led ve her yerde fotoğraflandı.
Soy ağacı olmayan bir kabus.
son pislik gibi hissediyorsun.
iyi sesi
gelenek
bunun hast.
Soy ağacı olmayan bir kabus.
son pislik gibi hissediyorsun.
iyi sesi
gelenek
des hab'n ma şimdi.