Rainhard Fendrich — Mein erster Gedanke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Mein erster Gedanke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
sie fliegen einfach so im Kopf herum
manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
und manchmal sind sie einfach nur dumm
Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
und dann wieder traurig und schwer
manchmal sind sie schnell verweht
kommen hie und da zu spät
und manchmal wird aus ihnen ein Lied
Ref.:
Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
und der dir sagt, wie lieb du mir bist.
Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
und sucht nach einer zündenden Idee
oft geh’n die Gedanken ziemlich düster um dann wieder rein wie unberührter Schnee
Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
sehr bald kommt schon der nächste an den halt ich fest und schreib dir dieses Lied
Ref.:
Şarkı sözü çevirisi
Bazen düşüncelerime tutunuyorum.
sadece kafanın içinde uçuyorlar.
bazen beni bütün gece uyutmuyorlar.
ve bazen sadece aptallar
Bazen kolayca ve görünüşte zahmetsizce gelirler
ve sonra tekrar üzgün ve sert
bazen hızlı bir şekilde kaybolurlar
buraya ve oraya çok geç gel
ve bazen bir şarkı olurlar
İlan.:
İlk düşüncem hala senin.
ve eğer orada değilsen, o sana uçar
seni asla unutmayan bir düşünce.
ve sana benim için ne kadar değerli olduğunu kim söyledi?
Bazen sadece çevrelerde düşünmek
ve ilham verici bir fikir arıyorum
çoğu zaman düşünceler oldukça karanlık ve daha sonra el değmemiş kar gibi tekrar saflaşır
Mülkünüz gibi sık sık koruduğunuz düşünceler
ama onları paylaştığınızda daha da büyürler
Düşünceler asla çok uzun kalmaz
çok yakında bir sonraki hold I hold geliyor ve sana bu şarkıyı yazıyorum
İlan.: