Rainhard Fendrich — Nimm mir einfach nur die Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Nimm mir einfach nur die Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Was auch immer Du verlangst
Nimm mir vorher meine Angst
Gib mir einfach nur die Hand
Auf Dein Wort kann ich noch warten
Bring mich einfach von hier fort
Dass ich wieder atmen kann
Dass ich wieder atmen kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht in unsre Zukunft
Bring mich wieder zur Vernunft
Um dem Wahnsinn zu entfliehn
Sei mir nur ganz einfach nah
In Gedanken und in Worten
Sei ganz einfach für mich da
Wenn die Schatten auferstehn
Wenn die Schatten auferstehn
Könnt mich ohne viel zu fragen
Auf die Siegerseite schlagen
Doch wer weiß schon wer hier siegt
Könnte ohne viel zu denken
Nur den einen Glauben schenken
Doch wer weiß schon wer hier lügt
Nimm mir einfach nur die Angst
Hab den Mut total verloren
Soviel Tränen, soviel Blut
Dass das Herz ertrinken kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht die Liebe rauben
Will vergeben und nicht glauben
Dass das alles wahr sein kann
Nimm mir einfach meine Angst
Sag wie kann man nur entrinnen
Diesem Hass und dieser Qual
Denn der Krieg ist überall
Nimm mir bitte meine Angst
Denn sie frisst sich in die Seele
Die sich nicht mehr wehren können
Sind sehr bald schon ohne Zahl
1991, Operation Desert Storm
200 000 Tote, davon 35 000 Zivilbevölkerung
11. September 2001, Angriffe auf das World Trade Center
Und das Pentagon, 3485 Tote
2002, Angriff auf Afghanistan, über 3500 Tote
2003, zweiter Irakkrieg, 260 000 Tote
September 2005, Georg W. Bush plant den begrenzten Atomkrieg
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Nimm mich einfach in den Arm
Dass ich wieder schlafen kann
Şarkı sözü çevirisi
Sadece korkuyu al
Rüyalarımdan Alb al
Ne sorarsan sor
Önce korkumu al
Bana Elini ver
Hala sözünü bekleyebilirim.
Sadece Götür Beni buradan.
Tekrar nefes alabiliyorum.
Tekrar nefes alabiliyorum.
Sadece korkuyu al
Geleceğimize girmelerine izin verme.
Aklımı geri getir
Çılgınlıktan kaçmak için
Sadece bana yakın ol
Düşüncelerde ve kelimelerde
Sadece benim için orada ol
Gölgeler yükseldiğinde
Gölgeler yükseldiğinde
Çok fazla olmadan bana sorabilirsiniz
Kazanan tarafa yendi
Ama burada kimin kazanacağını kim bilebilir
Çok fazla olmadan düşünebilirdi
Sadece bir tanesine inan
Ama kim bilir kim burada yatıyor
Sadece korkuyu al
Cesaretimi tamamen kaybettim.
Çok fazla gözyaşı, çok fazla kan
Kalp boğulabilir
Sadece korkuyu al
Sevgilerini çalmalarına izin verme.
Affetmek ve inanmak istemiyor
Bütün bunlar doğru olabilir
Sadece korkumu al
Sadece kaçabileceğini söyle
Bu nefret ve bu işkence
Çünkü savaş her yerde
Lütfen korkumu al.
Çünkü ruhu yiyor.
Kim artık kendini savunamaz
Çok yakında bir numara olmadan
1991, Çöl Fırtınası Operasyonu
Ölü 200 000 olan 35 000 sivil nüfus
11 Eylül 2001, Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırılar
Ve Pentagon, 3485 ölü
2002, Afganistan'a saldırı, 3500'den fazla ölü
2003, ikinci Irak Savaşı, 260.000 ölü
Eylül 2005, George W. Bush sınırlı nükleer Savaşı planlıyor
Sadece korkuyu al
Rüyalarımdan Alb al
Sadece beni kollarına al
Tekrar uyuyabileceğimi.