Rainhard Fendrich — Nur die Liebe zählt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Nur die Liebe zählt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater
Das Stück war sehr heiter
Die Vorstellung is aus, und i frog mi
Warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar
Und denk wias früher wor
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi
Nur i muas earm gwinnan
Wir hättn jo, so wia du gsogt host
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma doch alla im Regn steht
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn?
Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn
Wia ma si nur hoidn kann
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfehlt
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment au und sag:
Heit schaust owa guat aus. Du gähnst
Weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus
Es wird alles leider vü zu spät
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar
Die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor
Wir hobn im Bett net drüba gredt-
Es hot nur die Liebe zählt
Es hot nur die Liebe zählt
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht —
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Şarkı sözü çevirisi
Biz tiyatroda uzun wieda amoi beri uyarmak
Parça çok neşeliydi
Performans kapalı ve ben mi kurbağa
Neden delik ma net daha?
Dior ceketinin içine atlıyorum, saçlarını koparıyorum.
Ve daha önce wias wor düşünün
Yağmur yağıyor ve her taksi için bir savaş var
Sadece ben muas earm gwinnan
Biz hättn jo, bu yüzden wia sen gsogt ev sahibi
Bu schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö MA ama Alla yağmurda
Aşk gittiğinde, aşk kaybolduğunda
Son tramvaydaki leiwand wors gibi mi?
Biz yıpranmış sırılsıklam, biz bize ghoidn hobn
Wia ma si sadece hoidn olabilir
Biz habn nix hospital bize sıcak nix gfehlt
Önemli olan sadece aşk.
Önemli olan sadece aşk.
Kendime bir pislik vermek ve bir iltifat au getirmek ve söylemek:
Heit owa guat görünüyor. Esneme
Çünkü bu tür övgüler, bilirsin, ve en özgür di on z
Artık çok geç
Aşk gittiğinde, aşk kaybolduğunda
Biz hom bize gstrittn, biz Hoar bizi woarn
Toge sık sık yıpranmış wia cehennem, sadece geceleri yıpranmış yara Laboratuvarı
Biz hobn içinde yatak net drüba gredt-
Sıcak sadece aşk önemlidir
Sıcak sadece aşk önemlidir
Wos biz hobn daha önce glocht içinde ana soichn yağmur henüz
- net ne de wia schnö fitil vageht zaman!
Biz habn nix hospital bize sıcak nix gfeht —
Önemli olan sadece aşk.
Önemli olan sadece aşk.