Rainhard Fendrich — Rettungslos verliebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Rettungslos verliebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um wie viel kühler ist die Sonne?
Um wie viel stiller ist ein Grab?
Sie nimmt Dich mit bis in die Wolken
Und stürzt Dich kurzer Hand hinab
Sie verbraucht Dich
Wie die Büßerin Gewänder
Doch sie braucht Dich
Wie ein Blinder das Geländer
Sie lässt Dich nicht mehr aus den Augen
Geht Dir nicht mehr aus dem Sinn
Kommt Dir ein Blick den Tick zu nah
Flammt sie schneller als Benzin
Sie tut als hätt sie Dich erworben
Wie im vorübergeh´n gekauft
Es ist Als hätt sie Dich verdorben
Und in Feuer Dich getauft
Sie verbraucht Dich
Wie die Biene ihre Drohne
Doch sie braucht Dich
Wie die Königin die Krone
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie hat noch nie auf Dich vergessen
Sie weckt Dich auf spät in der Nacht
Sie kann nicht schlafen kann nicht essen
Hast Du nicht an Sie gedacht
Sie sagt sie liebt dich
Doch sie vergibt sich dabei nichts
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie überflutet Dich mit Tränen
Überflutet den Verstand
Glaubt Dich zu kennen
Und raubt dir jede Eigenschaft
Sie fordert die Geduld heraus
Sie fordert Deine Kraft
Und Deine Liebe
Bis ihre Liebe Leiden schafft
Sie verschlingt Dich
Wie den allerletzten Bissen
Und sie erzwingt Dich
Wie ein eisernes Gewissen
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ne kadar soğuk?
Mezar ne kadar sessiz?
Seni bulutlara götürüyor.
Ve kısa elini aşağı daldırır
Seni tüketiyor.
Tövbe eden elbiseler gibi
Ama sana ihtiyacı var
Kör bir adam gibi korkuluk
Seni gözünün önünden ayırmıyor.
Aklını kaçırmıyor.
Kene çok yakın bir göz geliyor
Benzinden daha hızlı yanar
Seni ele geçirmiş gibi davranıyor.
Geçici olarak Nasıl Satın Alınır
Seni şımartmış gibi.
Ve seni ateşte vaftiz etti
Seni tüketiyor.
Arı gibi senin drone
Ama sana ihtiyacı var
Kraliçe gibi taç
Böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
Umutsuzca aşık, umutsuzca, geri alınamaz bir şekilde aşık
Sadece güldün ve hayatta böyle bir şey olduğunu hiç düşünmedin
Cansız, cansız, aşık cansız
Asla senin hakkında da unuttu
Gece geç saatlerde seni uyandırıyor.
Uyuyamıyor yemek yiyemiyorum
Onları düşünmedin mi?
Seni sevdiğini söyledi
Ama kendini hiçbir şey affetmez
Böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
Umutsuzca aşık, umutsuzca, geri alınamaz bir şekilde aşık
Sadece güldün ve hayatta böyle bir şey olduğunu hiç düşünmedin
Cansız, cansız, aşık cansız
Seni gözyaşlarıyla dolduruyor.
Zihin sel
Biliyorsun
Ve sizi her kaliteden mahrum eder
Bu sabır meydan okuyor
Bu senin gücünü gerektirir
Ve Aşkın
Aşkın acı çekene kadar
Seni yiyip bitiren o
Son ısırık gibi
Ve seni zorluyor
Demir bir vicdan gibi
Böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
Umutsuzca aşık, umutsuzca, geri alınamaz bir şekilde aşık
Sadece güldün ve hayatta böyle bir şey olduğunu hiç düşünmedin
Cansız, cansız, aşık cansız
Böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
Umutsuzca aşık, umutsuzca, geri alınamaz bir şekilde aşık
Sadece güldün ve hayatta böyle bir şey olduğunu hiç düşünmedin
Cansız, cansız, aşık cansız