Rainhard Fendrich — Weihnachten daheim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Weihnachten daheim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es is a vül zu warmes Wetter für die kalte Jahreszeit.
Außerdem regnet’s ununterbrochen, daß ein' schon überhaupt nix g’freut.
«Es is a Glick «, erzählt die Milchfrau, einer Hausbesorgerin.
«Daß i schon heut in einer Woch’n Auf die Malediven bin!»
Weil der Gedanke kommt ihr nimmermehr im Tram — Weihnachten daham.
Es is a Tag wie aus der Dos’n, für die man nicht den Öffner findt.
Ein Taxler laßt mich über d’Straß'n, er weiß genau, es is Advent.
Die blade Gret’l aus dem Fischg’schäft, Lacht mich süirß und bluadich an.
Und den Moment fahrt’s durch mein Hirn Daß sich da nix mehr ändern kann.
Wir kaufen alles, wir schenk’n gern, dann schau’n mir fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald schon wieder Weihnachten überall.
Leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL
Wenn dann die Kerzen wieder brennen Und man sich feierlich erhebt.
Es is halt nimmermehr so schän, seit dem die Oma nimmer lebt.
Kommt dieses G’fühl auf einmal wieder,
oft nur a Wunderkerz’n lang.
Der hat noch nicht auf mich vergess’n,
Er is noch kommen, Gott sei Dank.
Wir schau’n uns an wir hab’n uns gern, dann schau’n ma fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald scho wieder Weihnachten überall,
leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL (finish)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk mevsim için sıcak havalara bir vül.
Ayrıca, a'already hiçbir şey g ' mutlu olduğunu sürekli yağmur yağar.
Bu Milkwoman, bir bekçi "Glick," diyor.
"Ben zaten bugün Maldivler'de bir hafta içinde!»
Çünkü bu düşünce ona asla Tramvayda gelmiyor - Noel daham.
Bu Dos'n gibi bir gün, hangi açacağı bulamıyorum.
Bir vergi memuru D'straß'n hakkında bana bırakır, o tam olarak bilir, bu Advent olduğunu.
Fischg ' dan bıçak Gret business'l, bana süirß ve bluadich gülüyor.
Ve beynimden geçtiği anda hiçbir şey değişemez.
Her şeyi alırız, vermeyi severiz, sonra TV izleriz.
Ve sadece çocuklar bugün bir kıç bekliyor.
(Koro)
Ne yazık ki, Noel yine köşede.
Ne yazık ki, yol senden bana daha kısa wur'n.
Ne yazık ki, yakında yine Noel her yerde.
Ne yazık ki, ahırıma giden yolu asla bulamıyorum.
ETKİLİ
Mumlar tekrar yandığında ve biri ciddiyetle yükseldiğinde.
Büyükannem asla yaşamadığı için hiç bu kadar kötü olmamıştı.
Bu duygu bir anda geri geliyor,
genellikle sadece bir maytap'n uzun.
Beni henüz unutmadı.,
Tanrıya şükür henüz gelmedi.
Birbirimize bakıyoruz, birbirimizi seviyoruz, sonra televizyon izliyoruz.
Ve sadece çocuklar bugün bir kıç bekliyor.
(Koro)
Ne yazık ki, Noel yine köşede.
Ne yazık ki, yol senden bana daha kısa wur'n.
Ne yazık ki yakında Scho yine Noel her yerde,
ne yazık ki, ahırıma giden yolu asla bulamıyorum.
Enstrümantal (bitiş)