Rainhard Fendrich — Wie beim ersten Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Wie beim ersten Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist schon zwanzig vor acht
Und es quält mich noch ein Journalist
Ob ich noch aufgeregt bin
Oder ob alles schon Routine ist
Ich hab jetzt leider kan Kopf
An meiner Bühnenhose fehlt ein Knopf
I such wen der man annähn könnt
Weil mir zittern schon die Händ'
Er läßt mich nicht aus den Augn
Ich glaub er sucht an mir Nervosität
Ich hab zwar furchtbare Angst
Aber grad dir, mein Freund, dir zeig ichs net
Es fällt heut nimmer so schwer
Jedoch was vorgeht in mir
Wenn ich die letzten Meter ganz allanich geh
Wirst du nie im Lebn versteh
Es ist wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Die Halle kocht
Ich horch nur noch meim Herz zu
Wies in meinen Ohren pocht
I hab schon tausendmal gspielt
Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt
Man gwöhnt sich niemals so recht an das Flimmern
Man gwöhnt sie nie so richtig an den kalten Schweiß
Doch was solls, das ist der Preis
Und es ist
Wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Wie man waaß wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Wie beim ersten Mal
Und es vergeht wie im Flug
Doch soviel man auch gibt
Es ist niemals genug
Wie beim ersten Mal
Und es gibt nichts, das man mitnehmen ka
Wenns vorbei is, bist wieder alla
Şarkı sözü çevirisi
Saat zaten yirmi ila sekiz.
Ve hala bana bir gazeteciye işkence ediyor
Eğer hala heyecanlıysam
Ya da her şeyin zaten rutin olup olmadığı
Şimdi ne yazık ki kan kafa var
Sahne pantolonumun bir düğmesi yok
Kimi ekleyebileceğinizi arıyorum.
Çünkü ellerim titriyor.
Gözümün önünden ayrılmama izin vermiyor.
Sanırım bana gerginlikle bakıyor.
Çok korkuyorum gerçi
Ama grad, arkadaşım, sana net göstereceğim
Bugün hiç bu kadar sert düşmedi
Ancak, içimde neler oluyor
Ben son birkaç metre varsa çok allanich gitmek
Hayatında asla anlayamayacak mısın
Bu ilk kez olduğu gibi
En büyük mutluluk, en büyük azap
Çünkü herobn sadece hayatta kalacak
Kim son vermeye hazır
İlk kez olduğu gibi
Her yerde çok fazla göz var
Ve parıldayan ışık
Zihnindeki gün gibi
Salon kaynıyor.
Ben sadece meim kalp dinlemek
Kulaklarımda sivri zonklama
Zaten binlerce kez oynadım
Her şey bitti, önümde ne var
Titremeye asla alışmıyorsun.
Soğuk terlemeye asla alışmazsın.
Ama ne halt, bu fiyat
Ve öyle
İlk kez olduğu gibi
En büyük mutluluk, en büyük azap
Waass nasıl sadece hayatta kalacak
Kim son vermeye hazır
İlk kez olduğu gibi
Her yerde çok fazla göz var
Ve parıldayan ışık
Zihnindeki gün gibi
İlk kez olduğu gibi
Ve uçuyor
Ama ne kadar verirsen ver
Bu asla yeterli değil
İlk kez olduğu gibi
Ve yanınıza alabileceğiniz hiçbir şey yok.
Bittiğinde, tekrar ediyorsun