Rajaton — Summer Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rajaton adlı sanatçının "Summer Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Shannon bank I wandered on May
Where the violet waters run
There the yellow petal of primrose did lay
'Neath the warmth of the morning sun.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
There I saw a fair young maid
like a rose in its richest bloom,
And her raven hair with blossom arrayed
Filled the air with a sweet perfume.
Silver stream, summer song calling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
This jewel bright, this flower fair
She consented to be my bride.
Ten years have past, still none compare,
To her loveliness, by my side.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair
Şarkı sözü çevirisi
Shannon Bank'ta Mayıs'ta dolaştım.
Menekşe sularının aktığı yer
Orada çuha çiçeği sarı yaprağı yatıyordu
Sabah güneşinin sıcaklığına.
Altın ışık, yukarıdan düşen hafif yağmur
karşılaştırmanın ötesinde bir güzellik ile
Kemandan daha tatlı aşk dili
gerçek aşkımın kalbinde.
Orada güzel bir genç hizmetçi gördüm
en zengin çiçeğinde bir gül gibi,
Ve çiçekli kuzgun saçları dizilmiş
Havayı tatlı bir parfüm ile doldurdu.
Gümüş dere, yaz şarkısı yukarıdan çağırıyor
karşılaştırmanın ötesinde bir güzellik ile
Kemandan daha tatlı aşk dili
gerçek aşkımın kalbinde.
Bu mücevher parlak, bu çiçek fuarı
Gelinim olmayı kabul etti.
On yıl geçti, ama yine de hiçbiri karşılaştırılmadı,
Onun sevimliliğine, benim yanımda.
Altın ışık, yukarıdan düşen hafif yağmur
karşılaştırmanın ötesinde bir güzellik ile
Kemandan daha tatlı aşk dili
gerçek aşkımın kalbinde.