Rako — Kopf hoch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rako adlı sanatçının "Kopf hoch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt? O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin; wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern; Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah! Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah! Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah! Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Şarkı sözü çevirisi
Başını Kaldır, yarın yeni bir gün
Ama yolun canı cehenneme, aksi takdirde mezarını kürekler
Kafanı Kaldır, umudunu kaybetme
Hayatını bizim gibi sev ve kafanı siktin
Zamanın nasıl şekillenebileceğini anlamak zor.
Zor zamanlar ve hayatta kalmak zor
Her yerde sadece sefalet, şehrimin zehir bulaşmış ilçeleri
Emeklilikten önce ölmen normaldir.
Ruhlar kaybolur ve asla eve dönüş yolunu bulamazlar
Nefret beni kör ediyor, ama inancımı koruyorum
Halkım soyuyor, lanetliyor, sigara içiyor ve çalıyor
Generation Hartz Vier, bana ne söylemek istiyorsun?
İşte benim damarımsın, her tükürdüğümde
Homie, bir seçeneğin var, lütfen adımlarını düşün
Eğer ben Sikme senin Clique sen var city ban
Ben bir Gangsterim çünkü kurallara saygı duyuyorum.
Dedektif şimdi kırmızıyı görüyor, çünkü param artık yasal
Şampanya mı, köpüklü şarap mı? Dostum, seçme şansın var.
Sadece yastığımın altında yatan çeliğe güvenin
Meleklerle uçtuğumda oyun beni özleyecek.
Sokaklara, bu şehrin bloklarına bakıyorum.
Zaman zor ve umut paramparça
Hedefime ulaşmayı başaramadım.
Ama Yolumda savaşıyorum ve rotayı değiştiriyorum
Her gün olduğu gibi aynı
Tabutta yaşamak için mahalleyi seviyorum
Bu hayat Kaputtan çocuklar için zor
Bu bölgede büyüdün ve kırıldın.
Bayiler köşede duruyor ve kumaş satıyor
Başkent Berlin; Sis içinde boğuluyoruz
Burada Gesocks, Bağımlılar ve serserilerle tanışıyorsunuz
Çok kötü Banger kimse artık bunu değiştiremez
Bu adamlardan, Bogy ve benden korkuyorsun.
Hayatlarımızı kanla kağıda döküyoruz.
Cesaretin var, ama anla: burada ücretsiz bir şey yok
Yol için savaştığımız kadar iyi yapmadın.
Evet! Kafanı Kaldır
Sokaklardaki tüm çocuklarım için
Hücrelerdeki tüm çocuklarım için
Evet! Kafanı Kaldır
Başını Kaldır
MC Bogy, aşındırma kaleci
Kardeşim Rako
Batı Berlin 2009
Evet! Nixnutze kömür yapmak
Bassboxxx
Evet!
Kafanı Kaldır