Raúl Esparza — Jonas's Soliloquy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raúl Esparza adlı sanatçının "Jonas's Soliloquy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s some kind of scam, isn’t it?
It was all just too packed, wasn’t it?
It’s that kid, and his mother,
In cahoots with one another.
Sure it’s gotta be that, doesn’t it?
What’s the game?
Well who knows?
Should’ve seen it, I suppose.
Well they worked me and they played me
Can’t believe they nearly swayed me.
Or it might be a fluke, mightn’t it?
Could be all in his head, couldn’t it?
Something wrong in his attic, psycho—what's the world?—somatic
would explain it instead, wouldn’t it?
It makes sense, it was odd,
All that crap with him and God,
And those morons really think they got a miracle,
Swear they felt the hand of fate.
Anyone can see it’s not a miracle.
Time to set those suckers straight.
No one here but me can make a miracle.
I’m the guy who pulls the strings.
I say where and when to fake a miracle.
Get it folks. There’s no such thing.
'Cause we’re just flesh and bone, aren’t we?
In this world on our own, aren’t we?
Fine with me. I’ve succeeded.
I am all I ever needed,
And we’re better off alone, aren’t we?
Aren’t we?
Aren’t we?
What the hell happened in that tent, tonight?
Can’t be you, you’re not real, are you?
And you know faith can’t heal, don’t you?
But if good did come though me, don’t just stand there,
Prove it to me, come on, make me a deal.
Won’t you?
Wipe the slate, make me new
Point the way to something true.
Do it now, cos I’ll never ask again.
Give me something to believe in.
One damn thing and we’ll be even.
Go ahead.
Here I am.
Bring it on—please!
Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çeşit aldatmaca, değil mi?
Her şey çok doluydu, değil mi?
O çocuk ve annesi.,
Birbirleriyle işbirliği içinde.
Emin, değil mi olması gerekiyor?
Oyun nedir?
Peki kim bilir?
Görmeliydim, sanırım.
Benimle çalıştılar ve benimle oynadılar.
Neredeyse beni salladıklarına inanamıyorum.
Ya da bir tesadüf olabilir, değil mi?
Her şey kafasında olabilir, değil mi?
Tavan arasında bir sorun var, psikopat-dünya nedir?—vücut
bunun yerine bunu açıklar, değil mi?
Mantıklı, garipti.,
O ve Tanrı ile tüm bu saçmalık,
Ve bu moronlar gerçekten bir mucize olduğunu düşünüyorlar,
Yemin ederim kaderin elini hissettiler.
Herkes bunun bir mucize olmadığını görebilir.
Şu enayileri düzeltmenin zamanı geldi.
Burada benden başka kimse mucize yaratamaz.
Ben ipleri çeken adamım.
Bir mucizeyi nerede ve ne zaman taklit edeceğimi söylüyorum.
Alın Millet. Böyle bir şey yok.
Çünkü biz etten kemikten ibaretiz, değil mi?
Bu dünyada tek başımızayız, değil mi?
Benim için sorun değil. Başardım.
Hepsi benim hiç ihtiyacım vardı ,
Yalnız kalsak daha iyi olur, değil mi?
Değil mi?
Değil mi?
Bu gece çadırda ne oldu?
Sen olamazsın, gerçek değilsin, değil mi?
Ve inancın iyileşemeyeceğini biliyorsun, değil mi?
Ama eğer bana iyi geldiyse, orada durmayın,
Bana kanıtla, hadi, bana bir anlaşma yap.
Değil mi?
Kayrağı sil, beni yeni yap
Doğru bir şeyin yolunu göster.
Şimdi yap, çünkü bir daha asla sormayacağım.
Bana inanacak bir şey ver.
Bir şey olursa ödeşiriz.
Devam et.
Buradayım.
Lütfen getir!
Amin.