Ralf Bursy — Warten in der Dunkelheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralf Bursy adlı sanatçının "Warten in der Dunkelheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich lieg' im Dunkeln wach
und hör' auf jeden Laut.
Hör' jeden Schritt vorm Haus,
doch keiner klingt vertraut.
Die Stille tönt in mir,
und sie dröhnt mir in den Ohr'n,
und ich geh' zur Tür.
Doch du bist nicht da.
Ich wart' auf dich.
Und ich laufe hin und her
und starr' zum Fenster raus.
Nun geh'n mir langsam auch
meine Zigaretten aus.
Versuch' zu lesen,
doch die Worte ― sie verschwimmen mir.
Es hat keinen Sinn.
Ich wart' auf dich.
Warten in der Dunkelheit ―
da wird man grau und alt.
Zimmerwände stürzen auf mich ein.
Warten in der Dunkelheit ―
langsam wird mir kalt.
Und ich fühl' mich einsam und allein.
Da seh' ich deinen Brief,
den ich vorher nicht fand.
Doch ich versteh' ihn nicht.
«Mach's gut» steht da noch auf dem Rand,
«ich komm' nicht zurück,
wart' nicht auf mich!»
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta uyanık yatıyorum ve her sesi dinliyorum.
Evin önündeki her adımı duyun, ama kimse tanıdık gelmiyor.
Sessizlik içimde geliyor ve kulağımda patlıyor ve kapıya gidiyorum.
Ama sen orada değilsin.
Seni bekliyordum.
Ve ileri geri yürüyorum ve pencereden dışarı bakıyorum.
Şimdi benim de sigaram bitiyor.
Okumaya çalış, ama kelimeler beni bulanıklaştırıyor.
Hiç mantıklı değil.
Seni bekliyordum.
Karanlıkta beklemek-orada gri ve yaşlı olsun.
Oda duvarları üzerime çöküyor.
Karanlıkta bekliyorum-yavaş yavaş üşüyorum.
Ve kendimi yalnız ve yalnız hissediyorum.
Orada daha önce bulamadığım mektubunu görüyorum.
Ama onu anlamıyorum.
"Güle güle" hala kenarda yazıyor, " geri dönmeyeceğim, beni bekleme!»